La Fille Et Le Chien
Minuit s'décroche dans le vent qui sanglotte
tout semble noir dans l'grand Paris qui dort
il fait friot et il tombe de la flotte
à pas flanquer même un cabot dehors
Tiens mais là-bas mais en v'là un d'caniche
Salut frangin ! viens qu'on voit ton museau
C'est y des fois qu'comme moi
qu't'aurais pas d'niche pour t'abriter
les soirs qu'y tombe de l'eau...
Pauv' cabot t'as l'air miséreux
cependant t'as une gueule honnête
et la douceur se lit dans tes bons yeux
malgré que tu ne sois qu'une bête
doucement tu lèches ma main
vas y donc va y'a pas d'offense
j'suis qu'une pauvre fille
et toi t'es qu'un pauvr' chien
Enchantée d'faire ta connaissance !
tu ne sors pas, Oh non! d'chez une richarde
tu fouettes un peu et t'as pas un pantot
t'es plus rotin comme moi je suis clocharde on est tous deux logés au même garnot
Vrai t'es pas gras, t'as pas bouffé sans doute,va j'connais ça , moi j'dine pas tous les jours
tu r'çois des coups plus souvent qu't'as la croûte, moi pour bouffer quand y faut j'vends d'l'amour
Pauv' cabot on dirait vraiment
qu'tu comprends toute ma vie d'misère, quand ton regard me fixe tristement
j'vois comme une larme à ta paupière
mais ton sort est pareil au mien
et ta vie vaut pas mieux qu'la mienne
tu peux maudire autant que moi l'destin
et lui garder un chien d'ta chienne
On est tous deux cette nuit dans la rue
pas un passant qui se montre en chemin
personne encore cette nuit dans la rue
ne ramass'ra ni la fille ni le chien
tout grelottant dans la bise qui souffle
sous quelque pont viens on va s'abriter
et pisqu'on est des copains d'la mistoufle
j' s'rais ta frangine on va plus se quitter
Pauv' cabot on est pas vernis
délaissés sous la pluie battante
pourtant des hommes t'es le meilleur ami
et moi dans l'fond j'suis pas méchante
et pourtant vois-tu vieux poteau
quand sonnera l'heure dernière
moi je crèverai p't'êtr' dans le ruisseau
toi tu s'ras bon pour la fourrière.....
A Menina e o Cachorro
Meia-noite se solta no vento que chora
Tudo parece escuro na grande Paris que dorme
Tá frio e tá caindo água
Nem um cachorro consegue sair pra fora
Olha lá, mas ali tem um poodle
E aí, irmão! Vem cá ver sua cara
Às vezes, como eu
Você não tem abrigo pra se esconder
Nas noites que chove...
Pobre cachorro, você tá com cara de quem tá na pior
Mas você tem uma cara honesta
E a doçura se vê nos seus bons olhos
Apesar de você ser só um bicho
Devagar, você lambe minha mão
Vai lá, não tem ofensa
Eu sou só uma pobre menina
E você é só um pobre cachorro
Prazer em te conhecer!
Você não sai, Oh não! Da casa de uma rica
Você tá meio sujo e não tem um casaco
Você é mais como eu, sou uma mendiga, estamos os dois no mesmo barco
É verdade, você não tá gordo, não comeu, né? Eu conheço isso, eu não janto todo dia
Você leva mais pancada do que tem comida, eu pra comer, quando preciso, vendo amor
Pobre cachorro, parece mesmo
Que você entende toda a minha vida de miséria, quando seu olhar me fixa tristemente
Eu vejo como se uma lágrima estivesse na sua pálpebra
Mas sua sorte é igual à minha
E sua vida não vale mais do que a minha
Você pode amaldiçoar tanto quanto eu o destino
E ainda assim ter um cachorro da sua cadela
Estamos os dois essa noite na rua
Nenhum transeunte aparece no caminho
Ninguém ainda essa noite na rua
Vai pegar a menina nem o cachorro
Todo tremendo no vento que sopra
Debaixo de alguma ponte, vamos nos abrigar
E já que somos amigos da desgraça
Eu serei sua irmã, não vamos mais nos separar
Pobre cachorro, não estamos com sorte
Abandonados sob a chuva forte
Apesar disso, dos homens, você é o melhor amigo
E eu, no fundo, não sou má
E ainda assim, vê, velho amigo
Quando tocar a última hora
Eu posso morrer talvez no bueiro
E você vai ser bom pra canil.....