C'était Un Jour De Fête

Foi um dia de festa

C'était Un Jour De Fête

Foi um dia de festaC'était un jour de fête
Acho que era primaveraJ'crois bien qu'c'était l'printemps
Isso fez minha cabeça girarÇa m'a tourné la tête
Eu tinha acabado de fazer vinte anosJ'venais d'avoir vingt ans
Ele me disse que eu era bonitaI'm'a dit qu'j'étais belle
Talvez para me agradarPeut-être pour m'faire plaisir
Me disse alguns refrõesM'a dit des ritournelles
Com um lindo sorrisoAvec un beau sourire

Ele me deu caríciasIl m'en a donné des caresses
Ele jurou para mimIl m'en a fait des serments
O que ele me fez sobre promessasCe qu'il m'en a fait des promesses
Antes de se tornar meu amanteAvant de devenir mon amant
Ele me deu muita embriaguezIl m'en a donné des ivresses
Jurou me amar o tempo todoM'a juré de m'aimer tout l'temps
Então eu dei minha juventudeAlors j'ai donné ma jeunesse
É assim que você desperdiça seus vinte anosC'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

Nós fomos morar juntosOn s'est mis en ménage
No subúrbio de Saint-D'nisDans le faubourg Saint-D'nis
Hotel Beau RivageHôtel du Beau Rivage
Cheirava bem em ParisÇa sentait bon Paris
Fica no sexto andarC'est au sixième étage
Que eu conheci o amorQue j'ai connu l'amour
Você está falando de uma viagemVous parlez d'un voyage
E que estadia encantadora!Et quel joli séjour

Ele me deu caríciasIl m'en a donné des caresses
Ele jurou para mimIl m'en a fait des serments
O que ele me fez sobre promessasCe qu'il m'en a fait des promesses
Antes de se tornar meu amanteAvant de devenir mon amant
Ele me deu muita embriaguezIl m'en a donné des ivresses
Jurou me amar o tempo todoM'a juré de m'aimer tout l'temps
Então eu dei minha juventudeAlors j'ai donné ma jeunesse
É assim que você desperdiça seus vinte anosC'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

Essas histórias duramCes histoires là ça dure
Quanto tempo deve durarCe que ça doit durer
Minha pequena aventuraMa petite aventure
Ai, acabouHélas est terminée
A bela jornada acabouFini le beau voyage
Aqui estou eu de voltaMe voici de retour
O Hotel Beau RivageL'Hôtel du Beau Rivage
Guardei meus amoresA gardé mes amours

Ele me deu caríciasIl m'en a donné des caresses
Ele jurou para mimIl m'en a fait des serments
O que ele me fez sobre promessasCe qu'il m'en a fait des promesses
Antes de se tornar meu amanteAvant de devenir mon amant
Ele me deu muita embriaguezIl m'en a donné des ivresses
Jurou me amar o tempo todoM'a juré de m'aimer tout l'temps
Então eu dei minha juventudeAlors j'ai donné ma jeunesse
É assim que você desperdiça seus vinte anosC'est comme ça qu'on perd ses vingt ans