Un Coin Tout Bleu

Um Cantinho Todo Azul

Un Coin Tout Bleu

Aí vem a primavera, lindas floresVoilà l'printemps les fleurs jolies
Todo mundo parece amar a vidaTout l'monde a l'air d'aimer la vie
Acho que sou a única que não gosta do solJ'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil
Não é minha culpa, ele me dá sonoC'est pas d'ma faute il m'donne sommeil

Qual é a utilidade do sol brilhante?A quoi qu'ça sert l'soleil qui brille
Desde o inverno ele se espalhaPuisque l'hiver il s'éparpille
A Senhora Rain vem para substituí-laMadame la pluie vient l'remplacer
Ele deve estar cansadoSûrement qu'il doit être fatigué

Mas eu encontrei em seus grandes olhosMais j'ai trouvé dans tes grands yeux
Um canto de esperança, um canto completamente azulUn coin d'espoir un coin tout bleu
Mas esse canto não é pra mimMais ce coin là n'est pas pour moi
Já que seu coração não é mais seuPuisque ton cœur n'est plus à toi

E quando o meu está infelizEt quand le mien est malheureux
Ele vai sozinho para seu canto azulIl va tout seul dans son coin bleu
Você se escondeu em seus grandes olhosTu as caché dans tes grands yeux
Um céu de amor, um céu completamente azulUn ciel d'amour un ciel tout bleu

Mas um lindo dia cheio de estrelasMais un beau jour rempli d'étoiles
Meu canto todo azul ficará sem véuMon coin tout bleu sera sans voile
Eu ouvirei as lágrimas da primaveraJ'entendrai les pleurs du printemps
Grite amor aos ventosCrier l'amour à tous les vents

Adeus aos céus cobertos de chuvaAdieu les cieux couverts de pluie
De repente minha vida ficará mais claraD'un coup s'éclaircira ma vie
Que meu coração fique alegreC'est que mon cœur sera en joie
Já que o seu virá até mimPuisque le tien viendra vers moi

Eu vou esperar por você no meu canto azulJe t'attendrai dans mon coin bleu
Quem se esconde em seus grandes olhosQui se cache dans tes grands yeux
Você verá como é maravilhosoTu verras comme c'est merveilleux
Todos os amantes são felizes láTous les amants y sont heureux

Esperando por aquele dia felizEn attendant ce jour heureux
Eu vou esperar por você no meu canto azulJe t'attendrai dans mon coin bleu