Et Moi

E Eu

Et Moi

Não sabia como orarJe ne savais pas prier
Eu não tinha o caminhoJe n'avais pas la manière
Se é que eu tinhaSi quelquefois je l'ai fait
Foi quando eu estava com fomeC'était lorsque j'avais faim

Agora, todas as manhãsMaintenant chaque matin
Faço a mesma oraçãoJe fais la même prière
Me dê hojeDonnez-moi aujourd'hui
Seu amor diárioSon amour quotidien

As árvores não podem viver sem chuvaLes arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie
As flores não podem florescer durante a noiteLes fleurs ne peuvent pas éclore dans la nuit
Sem água, os peixes-dourados não podem mais respirarSans eau les poissons d'or ne respiraient plus
E eu sem você, estou perdidoEt moi sans toi je suis perdue

Sem a brisa, o veleiroSans brise le voilier
Nunca poderia seguir em frenteNe pourrait jamais avancer
Sem músicaSans la musique
Ninguém poderia dançarPersonne ne pourrait plus dancer
Sem o Sol, os pássaros não cantariam maisSans le soleil les oiseaux ne chanteraient plus
E eu sem você estou perdidoEt moi sans toi je suis perdue

Não tenho fé nem leiJe n'ai ni foi ni loi
Quando você está longe de mimQuand tu es loin de moi
Tudo é escuro e sem alegriaTout est sombre et sans joie
Sem vocêSans toi

Sem você, tudo parece amargoSans toi, tout semble amer
A terra é um infernoLa terre est un enfer
Preciso mais de vocêTu m'es plus nécessaire
Do que o arQue l'air

O trigo precisa de luz para crescer douradoLes blés pour se dorer ont besoin de lumière
Deus precisa de mistério para ser adoradoDieu pour être adoré a besoin de mystère
Os corações dos homens sem amorLe coeur des hommes sans amour
Não bateriam maisNe battrait plus
E eu sem você estou perdidoEt moi sans toi je suis perdue

Os corações dos homensLe coeur des hommes
Sem amor não bateriam maisSans amour ne battrait plus
E eu sem você estou perdidoEt moi sans toi je suis perdue