Paris

Paris

Paris

Lembramo-nos as músicas
On se rappelle les chansons
Uma noite de inverno, uma cara nova
Un soir d'hiver, un frais visage
A cena em comerciantes de castanha
La scène à marchands de marrons
O chão da sala do andar
Une chambre au cinqième étage
O café-cremes de manhã
Les cafés-crèmes du matin
Montparnasse, o Café du Dôme
Montparnasse, le Café du Dôme
Os subúrbios, o Quartier Latin
Les faubourgs, le quartier latin
O Tuileries e a Praça Vendôme
Les Tuileries et la Place Vendôme
Paris foi a alegria, Paris
Paris, c'était la gaieté, Paris
Também é doce
C'était la douceur aussi
Foi o nosso amor
C'était notre tendresse
Paris, seus filhos, seus artesãos
Paris, tes gamins, tes artisans
Seu vendedores ambulantes e sua equipe
Tes camelots et tes agents
E seu manhãs de primavera
Et tes matins de printemps
Paris, o cheiro do seu gansos pedra
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
Em sua madeira de castanheiro
De tes marroniers du bois
Eu penso em você constantemente
Je pense à toi sans cesse
Paris, sinto falta de ver você
Paris, je m'ennuie de toi mon vieux
Nós vamos nos encontrar a cada dois
On se retrouvera tous les deux
Minha grande Paris
Mon grand Paris
Obviamente há algumas horas
Evidemment il y a parfois
Em que o horário é um pouco difícil
Les heures un peu difficiles
Mas tudo funciona bem, a minha fé
mais tout s'arrange bien, ma foi
Em Paris, é tudo mais fácil
Avec Paris, c'est si facile
Para mim, Paris tem o dia bonito
Pour moi, Paris c'est les beaux jours
O ar sério e leve
Les airs graves ou tendres
Para mim, Paris é o meu amor
Pour moi, Paris c'est mes amours
E o meu coração não aguenta ficar longe
Et mon coeur ne peut se reprendre
Paris está a minha alegria, Paris
Paris, tu es ma gaieté, Paris
Também é doce
Tu es ma douceur aussi
Você é meu amor
Tu es toute ma tendresse
Paris, seus filhos, seus artesãos
Paris, tes gamins, tes artisans
Seu vendedores ambulantes e sua equipe
Tes camelots et tes agents
E seu manhãs de primavera
Et tes matins de printemps
Paris, o cheiro do seu gansos pedra
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
Em sua madeira de castanheiro
De tes marroniers du bois
Eu penso em você constantemente
Je pense à toi sans cesse
Paris, sinto falta de ver você
Paris, je m'ennuie de toi mon vieux
Nós vamos nos encontrar a cada dois
On se retrouvera tous les deux
minha grande Paris
Mon grand Paris