Les Flon-Flons Du Bal

A Banda do Baile

Les Flon-Flons Du Bal

A banda do BaileLes flons-flons du bal
Com batidas fortes do címbaloA grands coups de cymbale
E acordeãoEt l'accordéon
Sacodem minha cançãoSecouent ma chanson
A banda do BaileLes flons-flons du bal
Dá um festivalDonnent un festival
Embaixo da minha casaEn dessous de chez moi
Todas as noites do mêsTous les soirs du mois
Eu bem tento girar minha chaveJ'ai beau tourner ma clé
Minha chave em três voltasMa clé à triple tour
Eles são sempre misturadosIls sont toujours mêlés
Em minhas histórias de amorA mes histoires d'amour
A banda do BaileLes flons-flons du bal
Ao longo das paredes sujasLe long des murs sales
Sobem para o bufêMontent par bouffées
Até meu sótãoJusqu'à mon grenier
A banda do BaileLes flons-flons du bal
Com batidas fortes do címbaloA grands coups de cymbale
E o acordeãoEt l'accordéon
Sacodem minha cançãoSecouent ma chanson
Quando tenho tristezaQuand j'ai du chagrin
É o mesmo refrãoC'est le même refrain
Que é perto da morteQu'on soit presque mort
Eles jogam tão duroIls jouent aussi fort
Eu quase morriJ'ai bien failli mourir
O dia em que você saiuLe jour où t'es parti
Mas para os suavizarMais pour les attendrir
Meu coração não foi suficienteMon coeur n'a pas suffi
A banda do BaileLes flons-flons du bal
Não importa para elesÇa leur est égal
Você pode chorarVous pouvez pleurer
Eles dançamEux, ils font danser
Eles vendem a alegriaEux, ils vendent la joie
É cada um por siC'est chacun pour soi
É tão para elesC'est tant mieux pour eux
É tão ruim para mimC'est tant pis pour moi