C'est de la faute à tes yeux

É a Culpa Em Seus Olhos

C'est de la faute à tes yeux

Eu tinha tanto amor por um homemJ'avais tant d'amour pour un homme
Ele tinha tão pouco para mimIl en avait si peu pour moi
Que a vida pouco, em sumaC'est peu de chose la vie, en somme
Eu matei ele, muito ruim para mim ...Je l'ai tué, tant pis pour moi…

Tudo isso ... é culpa nos olhosTout ça… C'est de la faute à ses yeux
O calor da manhãAux tiédeurs des matins
Um corpo perto do meuA son corps près du mien
Tudo isso ... a culpa é do bom tempoTout ça… C'est de la faute aux beaux jours
A culpa é do amorC'est de la faute à l'amour
O céu estava muito azul ...Le ciel était trop bleu…

O advogado que tomou a minha defesaL'avocat qui prit ma défense
Contou nossa história de amorConta notre roman d'amour
E para provar minha inocênciaEt pour prouver mon innocence
Suja os melhores dias ...Il en salit les plus beaux jours…

Tudo isso ... é culpa em seus olhosTout ça… C'est de la faute à tes yeux
O calor da manhãAux tiédeurs des matins
Um corpo perto do meuA son corps près du mien
Tudo isso ... a culpa é do bom tempoTout ça… C'est de la faute aux beaux jours
A culpa é do amorC'est de la faute à l'amour
Meu céu estava muito azul ...Mon ciel était trop bleu…

O juiz severamenteLe juge avait un air sévère
Seus olhos não tinha horizonteSes yeux n'avaient pas d'horizon
Em voz baixa e sem raivaD'une voix grave et sans colère
Eu estava condenado à prisãoM'a condamnée à la prison

Tudo isso ... é culpa nos meus olhosTout ça… C'est de la faute à mes yeux
Eles viram em seuIls ont vu dans les tiens
Que, em minha dorQue dansait mon chagrin
Tudo isso ... a culpa é do bom tempoTout ça… C'est de la faute aux beaux jours
E eu vi meu amorEt j'ai vu mon amour
Chore no meu céu azul ...Pleurer sur mon ciel bleu…