Du matin jusqu'au soir

Da Manhã Até a Noite

Du matin jusqu'au soir

Da manhã até a noiteDu matin jusqu'au soir
E da noite até a manhãEt du soir au matin
Eu o amoMoi je l'aime
O que ele diz, o que ele fazCe qu'il dit, ce qu'il fait
Eu acho isso perfeitoMoi, je trouve ça parfait
Porque eu o amo…Car je l'aime…
Desde o amanhecer,Dès le lever du jour,
São palavras de amorCe sont des mots d'amour
Diz, meu amorDis m'amour
Nós sempre vamos nos amar…On s'aimera toujours…
Ele sorri, então diz:Il sourit, puis il dit:
"Você transforma minha vida""Tu bouleverses ma vie"
É que ele me amaC'est qu'il m'aime
É bom estar apaixonadoC'est bon d'être amoureux
Principalmente quando somos doisSurtout quand on est deux
E nos amamosEt qu'on s'aime
Eu te amo, você me amaJe t'aime, tu m'aimes
Nós nos amamos…On s'aime…
Eu o amo, ele me amaJe l'aime, il m'aime
E nós nos amamos…Et l'on s'aime…
Da manhã até a noiteDu matin jusqu'au soir
E da noite até a manhã.Et du soir au matin.

Eu não sou de jeito nenhumJe ne suis pas du tout
Cega pelo amorAveuglée par l'amour
Eu vejo objetivamenteJe vois objectivement
Os prós e os contrasLe contre et puis le pour
Você vê que honestamenteVous voyez qu'honnêtement
Eu não tenho preferênciaJe ne suis pas de parti pris
Mas eu confesso francamenteMais j'avoue franchement
Não tem dois como ele…Y en a pas deux comme lui…

Da manhã até a noiteDu matin jusqu'au soir
E da noite até a manhãEt du soir au matin
Eu o amoMoi je l'aime
O que ele diz, o que ele fazCe qu'il dit, ce qu'il fait
Eu acho isso perfeitoMoi, je trouve ça parfait
Porque eu o amoCar je l'aime
Desde o amanhecerDès le lever du jour
São palavras de amorCe sont des mots d'amour
Diz, meu amor,Dis m'amour,
Nós sempre vamos nos amar…On s'aimera toujours…
Ele sorri, então diz:Il sourit puis il dit:
"Você transforma minha vida""Tu bouleverses ma vie"
É que ele me amaC'est qu'il m'aime
É bom estar apaixonadoC'est bon d'être amoureux
Principalmente quando somos doisSurtout quand on est deux
E nos amamosEt qu'on s'aime
Eu te amo, você me amaJe t'aime, tu m'aimes
Nós nos amamosOn s'aime
Eu o amo, ele me amaJe l'aime, il m'aime
E nós nos amamosEt l'on s'aime
Da manhã até a noite, e da noite até a manhã…Du matin jusqu'au soir, et du soir au matin…