Elle a...

Ela tem...

Elle a...

Se você encontrar na estradaSi vous rencontrez sur la route
Uma mulherzinha não maior que issoUn petit bout de femme pas plus grand que ça
Você vai pensar sem dúvidaVous vous direz sans aucun doute
Que ela é bonitinha e só issoQu'elle est mignonne et puis voilà
Pra mim, é meu buquê de risadasPour moi c'est mon bouquet de rires
E a razão dos meus tormentosEt la raison de mes tourments
Isso também vai sem dizerC'est aussi cela va sans dire
Meu amor por enquanto.Mon amour pour le moment.

Ela tem olhosElle a des yeux
É maravilhosoC'est merveilleux
E tem mãosEt puis des mains
Para minhas manhãsPour mes matins
Ela tem risadasElle a des rires
Para me seduzirPour me séduire
E cançõesEt des chansons
Bo le le laBo le le la
Bo le le lo la…Bo le le lo la…
Ela tem, ela temElle a elle a
Um monte de coisasDes tas de choses
Coisas em rosaDes choses en rose
Só pra mim.Rien que pour moi.
Só pra mimRien que pour moi
Finalmente… eu acredito.Enfin… je le crois.

Você não acha que ela é linda?Ne trouvez-vous pas qu'elle est belle?
E que eu tenho razão de falar sobre isso,Et que j'ai raison d'en parler,
A cada instante eu penso nela,A chaque instant je pense à elle,
Mas não vá repetir pra ela.Mais n'allez pas lui répéter.
A gente é tão bobo quando ama,On est si bête quand on aime,
A gente se repete toda vez,On se répète à chaque fois,
É claro que é a terceira,Évidemment c'est la troisième,
Mas principalmente, não diga a ela.Mais surtout ne lui dites pas.

Ela tem olhosElle a des yeux
É maravilhoso,C'est merveilleux,
E tem mãosEt puis des mains
Para minhas manhãs,Pour mes matins,
Ela tem risadasElle a des rires
Para me seduzir,Pour me séduire,
Na minha cançãoDans ma chanson
Bo le le laBo le le la
Bo le le lo la…Bo le le lo la…
Ela está aquiIl y a elle
Só pra mimRien que pour moi
Finalmente… eu acredito.Enfin… je le crois.