Enfin le printemps (Vises mon Jules)

Finalmente a Primavera (Olha meu Jules)

Enfin le printemps (Vises mon Jules)

Olha meu JulesVises mon Jules
Esse safadoCette crapule
Que nos cai nas mãosQui nous tombe sur les bras
Desde queDepuis le temps
A gente esperaQu'on l'attend
Como uma bomba, aí estáComme une bombe, le voilà
Aí está a primaveraLe voilà le printemps
Toda florida de lilásTout fleuri de lilas
Que chega dançandoQui rapplique en dansant
Dançando a javaEn dansant la java
Aí está esse vagabundoLe voilà ce voyou
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon
Que corre pelo guilledouQui court le guilledou
Cantando a cançãoEn poussant la chanson
Escuta como tá agitadoEntend comme ça chahute
Em todos os coraçõesDans tous les palpitants
O inverno se despede das flautasL'hiver se tire des flûtes
Finalmente a primavera…Enfin le printemps…

Não faz essa caraNe fais pas la tête
Você seria bem bobaTu serais bien bête
De ficar se preocupandoDe te faire du mouron
Quando em toda a terraQuand sur toute la terre
Flutua um arFlotte un petit air
De revoluçãoDe révolution
Eu tirei pra vocêJ'ai sorti pour toi
Meu vestido de sedaMa robe de soie
Meus enfeitesMes colifichets
Pra dormir na gramaPour dormir sur l'herbe
Ouvindo os sinos dos lírios…En écoutant tinter les muguets…

Olha meu JulesVises mon Jules
Esse safadoCette crapule
Que nos cai nas mãosQui nous tombe sur les bras
Desde queDepuis le temps
A gente esperaQu'on l'attend
Como uma bomba, aí estáComme une bombe, le voilà
Aí está a primaveraLe revoilà le printemps
Toda florida de lilásTout fleuri de lilas
Que chega dançandoQui rapplique en dansant
Dançando a javaEn dansant la java
Tem uma multidão nas ruasY a la foule dans les rues
Que segue os orfeõesQui suit les orphéons
Com os ombros todos nusDes épaules toutes nues
E gente na sacadaEt du monde au balcon
É festa para os poetasC'est la fête aux poètes
E eu te amo desesperadamenteEt je t'aime éperdument
E isso gira na minha cabeçaEt ça tourne dans ma tête
Finalmente a primavera…Enfin le printemps…

Eu tenho vertigem nos seus olhosJ'ai le vertige dans tes yeux
Eu flutuo em um azulJe voltige dans du bleu
Eu vejo em dobro e é melhorJe vois double et c'est mieux
Olha meu coração lá em cima…Vise mon coeur tout là-haut…
Que faz pipaQui fait du cerf-volant
Pega se você conseguirRattrape-le si tu peux
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Que tá indo embora…Qui fout le camp…
Finalmente a primavera!!!Enfin le printemps!!!