Kiosque à journaux

Quiosque de Jornais

Kiosque à journaux

A Humanidade! O Figaro! France-soir!L'Humanité! Le Figaro! France-soir!
Os trabalhadores têm o direito de saberLes travailleurs ont le droit de savoir
Azulejos, lorais, fosfato, rio, dictoCarreaux, lorets, phosphate, rio, dicto
A princesa usava um chapéu novoLa princesse portait un nouveau chapeau
Zizi na dezessete, ganhando vinte e dois…Zizi place dix-sept, gagnant vingt-deux…

Venham buscar as palavrasVenez chercher les mots
Já que vocês precisam de palavrasPuisqu'il vous faut des mots
E então sejam felizes…Et puis soyez heureux…

Ontem se dizia nos corredoresOn précisait hier dans les couloirs
Que a Eminência cinza não seria negraQue l'Eminence grise serait pas noire
A França venceu a Polônia por três a zeroLa France bat la Pologne par trois-zéro
Graças a Lopez, Kobarsky e AszloGrâce à Lopez, Kobarsky et Aszlo
A princesa vai cortar o cabeloLa Princesse va faire couper ses cheveux

Venham buscar palavrasVenez chercher des mots
Já que vocês precisam de palavrasPuisqu'il vous faut des mots
E então sejam felizes…Et puis soyez heureux…

Claridade passageira e tempo nubladoÉclaircie passagère et temps couvert
Três cômodos: cozinha, carpete, ótima ofertaTrois pièces: cuisine, moquette, très bonne affaire
E o peito vai ficar mais alto na primaveraEt la poitrine sera plus haute au printemps
Minhas roupas realmente têm a brancura do brancoMon linge a vraiment la blancheur du blanc
Minha nossa, isso vai ser um evento feliz…Ma foi ce sera un événement heureux…

Venham buscar palavrasVenez chercher des mots
Já que vocês precisam de palavrasPuisqu'il vous faut des mots
E então sejam felizes…Et puis soyez heureux…