La vie, l'amour

A Vida, o Amor

La vie, l'amour

A vida, vida que éLa vie, la vie ça se trouve
No amorDans l'amour
Amor, amor que se perdeL'amour, l'amour ça se perd
Na vidaDans la vie
A vida, vida que é dadaLa vie, la vie ça se donne
Pelo amorPar l'amour
Amor, amor que é capturadoL'amour, l'amour ça se prend
Por invejaPar envie
A vida, a vida que o sonhoLa vie, la vie ça rêve
Um amorA l'amour
Amor, amor despertaL'amour, l'amour s'éveille
Uma vidaA la vie
Para a vida, mas o amorCar la vie, mais c'est l'amour

Sim a vida é o amorOui la vie, c'est l'amour
E o amor, a vida é assimEt l'amour, c'est la vie
Não há vida sem amorPas de vie, sans amour
Sem amor, sem vidaPas d'amour, sans la vie
Nossa vida por amorNotre vie pour l'amour
Nosso amor para a vidaNotre amour pour la vie
Meu amor, você é minha vidaMon amour, tu es ma vie

A vida, vida que cantaLa vie, la vie ça chante
No amorDans l'amour
Amor, amor gritaL'amour, l'amour ça crie
Na vidaDans la vie
A vida, a vida nos dáLa vie, la vie nous donne
Todo o amorTout l'amour
Amor, amor nos levaL'amour, l'amour nous prend
Qualquer vidaToute la vie
A vida, vida que morreLa vie, la vie ça meurt
Para o AmorPour l'amour
Amor, amor ao vivoL'amour, l'amour ça vit
Para a vidaPour la vie
É o amorC'est l'amour
E a vida é...Et c'est la vie…