Le bruit des villes

O Ruído Das Cidades

Le bruit des villes

Bam! Bam! Assim é a vidaBam! Bam! Voilà la vie
Bam! Bam! Na bateriaBam! Bam! En batterie
Bam! Bam! Com raivaBam! Bam! En furie
É a vida que me assusta!Voilà la vie qui me fait peur!
Bam! Bam! O ruídoBam! Bam! Le tapage
Bam! Bam! Da tempestadeBam! Bam! De l'orage
Bam! Bam! Que aliviaBam! Bam! Qui soulage
O céu grande no calor ...Le grand ciel en chaleur…
Bam! Bam! PlantaBam! Bam! De l'usine
Bam! Bam! MinaBam! Bam! De la mine
Bam! Bam! DrummingBam! Bam! Tambourinent
Os martelos do trabalho.Les marteaux du labeur.
Bam! Bam! Nas bancasBam! Bam! Dans les soutes
Bam! Bam! Nas estradasBam! Bam! Sur les routes
Bam! Bam! Eu escutoBam! Bam! Je l'écoute
O Bam-Bam do mal!Ce Bam-Bam de malheur!

Em seus braços, no silêncio da noite,Entre tes bras, dans le calme des nuits,
Eu preciso esquecer para todo aquele barulho!J'ai tant besoin d'oublier tout ce bruit!
Livra-me do inferno desta vida ...Délivre-moi de l'enfer de cette vie…
Dá-me o meu pedaço de paraíso ...Fais-moi mon coin de paradis…

Bam! Bam! Que insisteBam! Bam! Qui s'entête
Bam! Bam! Na minha cabeçaBam! Bam! Dans ma tête
Bam! Bam! Aquela tempestadeBam! Bam! Ça tempête
A parede explode de felicidade.Crève le mur du bonheur.
Bam! Bam! SurpreendeBam! Bam! Ça percute
Bam! Bam! É apartesBam! Bam! Ça chahute
Bam! Bam! Ele caiBam! Bam! Ça culbute
Tudo o que tenho em meu coração.Tout ce que j'ai dans mon coeur.
Bam! Bam! Eu sou feitoBam! Bam! J'ai beau faire
Bam! Bam! Ea minha línguaBam! Bam! Et me taire
Bam! Bam! Sua raivaBam! Bam! Sa colère
Ruído de rolamento de tambores!Roule un bruit de tambour!
Bam! Bam! E eu afundoBam! Bam! Et je sombre
Bam! Bam! Entre as sombrasBam! Bam! Parmi l'ombre
Bam! Bam! Os escombrosBam! Bam! Des décombres
Salva-me meu amor ...Sauve-moi mon amour…

Bam! Bam!Bam! Bam!
Bam! Bam!Bam! Bam!
Bam! Bam!Bam! Bam!