Le chant d'amour

A Canção de Amor

Le chant d'amour

Se você quiser ouvir
Si vous voulez bien écouter
Eu vou cantar uma canção de amor
Je vais chanter un chant d'amour
Uma canção de amor para desejar banal
Un chant d'amour banal à souhait
Para dois amantes que se amavam
Pour deux amants qui s'adoraient
Se você deixe-me dizer
Si vous me laissez raconter
A linda história de amor a sonhar
L'histoire d'amour belle à rêver
Então deixe-me cantar ...
Alors, laissez-moi chanter…

Se você deixe-me dizer
Si vous me laissez raconter
Eu vou chorar canção de amor deles
Je vais pleurer leur chant d'amour
Porque, infelizmente, nós separamos
Car hélas on a séparé
Nossos amantes, nossos loucos de amor
Nos deux amants, nos fous d'amour
Eles morreram da mesma dor
Ils en sont morts d'un même chagrin
Eu posso cantar a tristeza
Je ne peux chanter le chagrin
Então, deixe-me chorar ...
Alors, laissez-moi pleurer…

Sim, mas aqueles que são amados
Oui, mais ceux qui se sont aimés
Realmente amados, amados de amor
Vraiment aimés, aimés d'amour
Eles se reunirão novamente um dia
Ils se retrouveront un jour
No tempo, e para sempre
Là dans le temps, et pour toujours
E tenho certeza que agora
Et je suis sûre que maintenant
Eles estão juntos, nossos amantes
Ils sont ensembles nos amants
Então deixe-me cantar ...
Alors, laissez-moi chanter…

La-la-la ...
La-la-la…
La-la ...
La-la…
Então deixe-me cantar ...
Alors, laissez-moi chanter…