Le diable de la Bastille

O Diabo da Bastilha

Le diable de la Bastille

É inacreditável, mas é verdadeC'est incroyable mais vrai
Improvável, mas é verdadeInvraisemblable mais vrai
É o diabo que dançavaC'est le diable qui dansait
No quatorze de julhoAu quatorze juillet
Na Praça da BastilhaPlace de la Bastille
É inacreditável, mas é verdadeC'est incroyable mais vrai
Improvável, mas é verdadeInvraisemblable mais vrai
Ele sabia bem, o safadoIl savait bien le malin
Que segurava em suas mãosQu'il tenait dans ses mains
O destino de uma garotaLe destin d'une fille
Pois ele é um belo rapazCar il est joli garçon
Ele conhece bem a cançãoIl connaît bien la chanson
À luz das lanternasA la flamme des lampions
Ao som do acordeãoAu son de l'accordéon
Ele é irreconhecívelIl est méconnaissable
E a garota não viu nadaEt la fille n'a rien vu
Ela não o reconheceuElle ne l'a pas reconnu
Rodopiando em seus braçosTourbillonnant dans ses bras
Ela achava que naquela noiteElle trouvait ce soir-là
Era tudo maravilhosoQue c'était formidable

Aos dezoito anos a gente tem o direitoA dix-huit ans on a le droit
De se enganar desse jeitoDe se tromper à ce point-là
Já que o demônio parece tão bomTant le démon a l'air si bon
A gente pode amá-lo sem se condenarOn peut l'aimer sans se damner

É inacreditável, mas é verdadeC'est incroyable mais vrai
Improvável, mas é verdadeInvraisemblable mais vrai
É o diabo que dançavaC'est le diable qui dansait
No quatorze de julhoAu quatorze juillet
Na Praça da BastilhaPlace de la Bastille
É inacreditável, mas é verdadeC'est incroyable mais vrai
Improvável, mas é verdadeInvraisemblable mais vrai
Ele sabia bem, o safadoIl savait bien le malin
Que segurava em suas mãosQu'il tenait dans ses mains
O destino de uma garotaLe destin d'une fille
Ele realmente estava se divertindoVraiment il se régalait
Ele ria, riaIl rigolait, rigolait
Já que a vida era belaPuisque la vie était belle
Ela achava naturalElle trouvait naturel
Que ele quisesse rirQu'il ait envie de rire
Ela se entregouElle s'est abandonnée
Era realmente muito baratoC'était vraiment bon marché
Era realmente muito fácilC'était vraiment trop facile
Uma alma tão dócilUne âme aussi docile
Não havia motivo para rirY avait pas de quoi rire

É inacreditável, mas é verdadeC'est incroyable mais vrai
É o diabo que dançavaC'est le diable qui dansait
É o diabo que riaC'est le diable qui riait
É o diabo que eu amavaC'est le diable que j'aimais
O diabo que eu amavaLe diable que j'aimais
O diabo que eu amavaLe diable que j'aimais
O diabo que eu amava…Le diable que j'aimais…