Le mauvais matelot

O Mau Matelote

Le mauvais matelot

No porto de MarseilleDans le port de Marseille
Tem um barco bonitoY'a un joli bateau
No porto de MarseilleDans le port de Marseille
Tem um barco bonitoY'a un joli bateau
No vento sobre a águaDans le vent sur l'eau
No porão do navioDans la cale du navire
Longe do céu, bem no fundoLoin du ciel tout au fond
No porão do navioDans la cale du navire
Tem um garoto mauY'a un mauvais garçon
Oh oh oh bem perto da água oh oh oh ohOh oh oh tout près de l'eau oh oh oh oh
A filha do capitãoLa fille du capitaine
Desceu pra ver eleEst descendue le voir
A filha do capitãoLa fille du capitaine
Desceu pra ver eleEst descendue le voir
Como tá escuroComme il fait noir
Meu coração tá tristeMon coeur a de la peine
Me diz, garoto bonitoDis-moi joli garçon
Por que tá cheio de correntesPourquoi chargé de chaînes
Você tá aí, bem no fundoEs-tu là tout au fond
Oh oh oh tão perto da água oh oh oh ohOh oh oh si près de l'eau oh oh oh oh
Sou filho da terraJe suis fils de la terre
Meu pai é agricultorMon père est laboureur
Sou filho da terraJe suis fils de la terre
E o mar me dá medoEt la mer me fait peur
Oh sim, muito medoOh oui bien peur
Tô na MarinhaJe suis dans la Marine
Sem ter pedidoSans l'avoir demandé
Tô na MarinhaJe suis dans la Marine
E não sei nadarEt ne sais pas nager
Oh oh oh tenho medo da água oh oh oh ohOh oh oh j'ai peur de l'eau oh oh oh oh
Quero ver minha mãe de novoJe veux revoir ma mère
E os lindos campos de trigoEt les beaux champs de blé
Quero ver minha mãe de novoJe veux revoir ma mère
E os lindos campos de trigoEt les beaux champs de blé
Loiros e douradosBlonds et dorés
Quebrem minhas correntesFaites tomber mes chaînes
Eu vou me casar com vocêsJe vous épouserai
Quebrem minhas correntesFaites tomber mes chaînes
Eu vou levar vocêsJe vous emmènerai
Oh oh oh bem longe da água oh oh oh ohOh oh oh bien loin de l'eau oh oh oh oh
No porão do navioDans la cale du navire
O capitão chorandoLe capitaine en pleurs
No porão do navioDans la cale du navire
O capitão chorandoLe capitaine en pleurs
Oh que desgraçaOh quel malheur
Ele me roubou minha filhaIl m'a volé ma fille
Desgarrado meu coraçãoM'a déchiré le coeur
Ele me roubou minha filhaIl m'a volé ma fille
E roubou minha honraEt volé mon honneur
Oh oh oh, vilão matelote oh oh oh ohOh oh oh, vilain matelot oh oh oh oh
No porto de MarseilleDans le port de Marseille
Tem um barco bonitoY'a un joli bateau
No porto de MarseilleDans le port de Marseille
Tem um barco bonitoY'a un joli bateau
Dançando sobre a águaDansant sur l'eau
Não tem mais capitãoY'a plus de capitaine
O capitão morreuLe capitaine est mort
Sua dor foi tão grandeTrop grande fut sa peine
Que pulou por cima da bordaA sauté par-dessus bord
Oh oh oh ele dorme na água oh oh oh oh.Oh oh oh il dort dans l'eau oh oh oh oh.