Les gens

As Pessoas

Les gens

Como eles nos olhavam, as pessoasComme ils nous regardaient les gens
Nós não víamos as pessoasNous on ne voyait pas les gens
Para nós, eram transparentesPour nous ils étaient transparents
Ignorávamos as pessoasOn ignorait les gens
Estávamos sozinhos no mundoOn était seuls au monde
Como eles estavam apressados, as pessoasComme ils étaient pressés les gens
Mas nós estávamos relaxando e sonhandoMais nous on flânait en rêvant
Um sol radianteUn soleil éclatant
Inundava nosso mundo…Inondait notre monde…

Como eles estavam tristes, as pessoasComme ils étaient tristes les gens
Pois não sabiam as pessoasCar ils ne savaient pas les gens
Que flores cobriam os paralelepípedosQue des fleurs couvraient les pavés
Que a primavera nasciaQue le printemps naissait
No coração do outonoEn plein coeur de l'automne

Como eles estavam surpresos, as pessoasComme ils étaient surpris les gens
Talvez um pouco ciumentas, as pessoasPeut-être un peu jaloux les gens
Dos amantes que diziam "sempre"Des amants qui disaient "toujours"
E que falavam de amorEt qui parlaient d'amour
Sem se importar com as pessoasSans s'occuper des gens

Como eles nos olhavam, as pessoasComme ils nous regardaient les gens
Nós não víamos as pessoasNous en ne voyait pas les gens
Nos olhávamos nos olhosOn se regardaient dans les yeux
Era vertiginosoC'était vertigineux
Era o grande naufrágioC'était le grand naufrage
Eles estavam fascinados, as pessoasIls étaient fascinés les gens
Nunca tinham visto as pessoasIls n'avaient jamais vu les gens
Uma tal loucura, tais amantesUne telle folie, de tels amants
Tais indiferentesDe tels indifférents
Às pessoas e à sua idadeAux gens et à leur âge

Como eles eram engraçados, as pessoasComme ils étaient drôles les gens
Como eles baixavam os olhos, as pessoasComme ils baissaient les yeux les gens
Quando nós dois nos abraçamosQuand tous deux on s'est enlacé
Quando nos beijamosQuand on s'est embrassé
Dizendo "eu te amo"En se disant "je t'aime"

Como eles estavam apressados, as pessoasComme ils étaient pressés les gens
Mas eles se viravam, as pessoasMais ils se retournaient les gens
Para ver novamente esses dois amantesPour voir encore ces deux amants
Que se amavam tantoQui s'aimaient tellement
Fazendo os outros sonharemA faire rêver les gens

Como eles nos olhavam, as pessoasComme ils nous regardaient les gens
Nós não víamos as pessoasNous on ne voyait pas les gens
Como eles estavam apressados, as pessoasComme ils étaient pressés les gens
Nós não víamos as pessoasNous on ne voyait pas les gens
Como eles se viravam, as pessoasComme ils se retournaient les gens
Nós não víamos as pessoas…Nous on ne voyait pas les gens…