Les neiges de Finlande
Un rêve a fait le tour du monde
Sur les épaules d'un marin
Un rêve a fait le tour du monde
C'était le mien…
Mon rêve a fait de beaux voyages
Et m'en rapporte des cadeaux
Entre les mains de mes nuages
Il met le ciel de Bornéo
Tout ce qu'il dit devient merveilleux
Le monde est plein de bruits d'abeilles
Et je le crois!
Le méchant loup est un archange
Les ogres mangent des oranges
Et je le crois!
Les cendrillons filent la laine
Pour habiller Croque-Mitaine
Et je le crois!
Alors je dors sur des légendes
Et je peux voir de mon grenier
Tomber les neiges de Finlande
Sur les Noëls d'Aubervilliers…
As Neves da Finlândia
Um sonho deu a volta ao mundo
Nas costas de um marinheiro
Um sonho deu a volta ao mundo
Era o meu...
Meu sonho fez lindas viagens
E me trouxe presentes
Entre as mãos das minhas nuvens
Ele traz o céu de Bornéu
Tudo que ele diz se torna maravilhoso
O mundo está cheio de zumbidos de abelhas
E eu acredito!
O lobo malvado é um arcanjo
Os ogros comem laranjas
E eu acredito!
As cinderelas fiquem com a lã
Para vestir o Croque-Mitaine
E eu acredito!
Então eu durmo em cima de lendas
E posso ver do meu sótão
Cair as neves da Finlândia
Sobre os Natais de Aubervilliers...