Monsieur Lenoble

Senhor Lenoble

Monsieur Lenoble

Senhor Lenoble está muito tristeMonsieur Lenoble est très triste
Desde que sua mulher o deixouDepuis que sa femme l'a quitté
Com um artista bem novinhoAvec un tout jeune artiste
Que ela conheceu neste verãoQu'elle a connu cet été
E o senhor Lenoble escutaEt monsieur Lenoble écoute
A melodia que ela amavaLa mélodie qu'elle aimait
Essas poucas notas gota a gotaCes quelques notes goutte à goutte
O envenenam pra sempreL'empoisonnent à jamais
Lá-lá-lá…La-la-la…

Você não aproveitou sua chanceT'as pas profité de ta chance
Meu amigo, meu amigoMon ami, mon ami
Você tinha confiança demaisTu avais trop de confiance
Acabou, acabouC'est fini, c'est fini
Você tinha uma mulher maravilhosaT'avais une femme merveilleuse
Tão linda, tão lindaSi jolie, si jolie
Você não soube fazê-la felizT'as pas su la rendre heureuse
Você tá sozinho, ela foi embora…T'es tout seul, elle est partie…

Senhor Lenoble refleteMonsieur Lenoble raisonne
Pensa em tudo que ele fezIl pense à tout ce qu'il a fait
Suas intenções eram boasSes intentions étaient bonnes
Mesmo que não fosse perfeitoMême s'il n'était pas parfait
Talvez não tivesse um bom caráterPeut-être pas très bon caractère
Ele se irritava por qualquer coisaIl s'emportait pour un rien
Mas no trabalho, seus colegasMais au bureau, ses confrères
Achavam que ele era um cara muito bomLe trouvaient un homme très bien
Muito bom… muito bom… muito bom…Très bien… très bien… très bien…

Você não aproveitou sua chanceT'as pas profité de ta chance
Meu amigo, meu amigoMon ami, mon ami
Você tinha confiança demaisTu avais trop de confiance
Acabou, acabouC'est fini, c'est fini
Você tinha uma mulher maravilhosaT'avais une femme merveilleuse
Tão linda, tão lindaSi jolie, si jolie
Você não soube fazê-la felizT'as pas su la rendre heureuse
Você tá sozinho, ela foi embora…T'es tout seul, elle est partie…

Senhor Lenoble assoa o narizMonsieur Lenoble se mouche
Coloca sua camisa de dormirMet sa chemise de nuit
Abre o gás e se deitaOuvre le gaz et se couche
Amanhã, tudo vai acabarDemain, tout sera fini
E o senhor Lenoble pensaEt monsieur Lenoble pense
Naquela que ele adoravaA celle qu'il adorait
E o senhor Lenoble pensaEt monsieur Lenoble pense
Naquela que ele adorava…A celle qu'il adorait…

Você não aproveitou sua chanceT'as pas profité de ta chance
Meu amigoMon ami
Você tinha confiança demaisTu avais trop de confiance
Acabou…C'est fini…
Você tinha uma mulher maravilhosaT'avais une femme merveilleuse
Tão linda…Si jolie…
Você não soube fazê-la felizT'as pas su la rendre heureuse
Você tinha confiança demais…Tu avais trop de confiance…
Confiança demais… confiança demaisTrop de confiance… trop de confiance
Confiança… Confiança…Confiance… Confiance…