Musique a tout va

Música a Todo Vapor

Musique a tout va

Se eu te disser que por trás dissoSi je vous dis que derrière ça
Por trás dessa música a todo vaporDerrière cette musique à tout va
Tem o passado em seus traposY a le passé dans ses haillons
Que vem mendigar pela minha cançãoQui vient mendier à ma chanson
Se eu te disser que por trás dissoSi je vous dis que derrière ça
Tem seus pecados que não esquecemY vos péchés qui n'oublient pas
E seus antigos sonhos de amorEt vos anciens rêves d'amour
Que batem, batem como um tamborQui battent, battent le tambour
Olhem eles subindo ao palcoRegardez-les monter sur scène
São suas alegrias, são suas doresCe sont vos joies, ce sont vos peines
E esses remorsos que fazem a correnteEt ces remords qui font la chaîne
Pra que a gente tropece em seus passosPour qu'on trébuche sur leurs pas
Se eu te disser que por trás dissoSi je vous dis que derrière ça
Por trás dessa música a todo vaporDerrière cette musique à tout va
Tem o que a gente mata e não morreY a ce qu'on tue et ne meurt pas
Oh! Certo, que você não vai acreditar em mim...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…

Se eu te disser que na frente dissoSi je vous dis que devant ça
Na frente dessa música a todo vaporDevant cette musique à tout va
Todo esse passado de repente renasceTout ce passé soudain renaît
Da poeira, dos arrependimentosDe la poussière, des regrets
Se eu te disser que na frente dissoSi je vous dis que devant ça
Como um exército de pequenos soldadosComme une armée de petits soldats
Tem os "eu te amei" que vão dançandoY a des "je t'aimée" qui vont dansant
E os beijos de vinte primaverasEt des baisers de vingt printemps
Vai, não embale mais a cabeçaAllez, ne bercez plus la tête
Nada permanece e o que a gente joga foraRien ne demeure et ce qu'on jette
Ainda resta viver outras festasIl reste à vivre d'autres fêtes
Que vão arder em fogos de alegriaQui flamberont en feux de joie

Se eu te disser que na frente dissoSi je vous dis que devant ça
Na frente dessa música a todo vaporDevant cette musique à tout va
Eu vejo essas coisas que não se vêJe vois ces choses qu'on ne voit pas
Oh! Certo, que você não vai acreditar em mim...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Mas eu vejo, mas eu vejoMais je les vois, mais je les vois
Sim, eu vejo, sim, eu vejoOui je les vois, oui je les vois
Na frente dessa música a todo vaporDevant cette musique à tout va
Ahahaha…Ahahaha…