Simply A Waltz (Simplement Une Valse)

Simples um Valsa

Simply A Waltz (Simplement Une Valse)

Tem uma sala de dança embaixo do meu quartoThere's a dance hall under my room
E eu ouço a música que eles tocamAnd I hear the music they play
Canções sobre amor e romanceSongs about love and romance
Canções para os amantes dançaremSongs for lovers to dance to
Enquanto eu fico sozinho no meu quartoAs I sit alone in my room
E ouço a orquestra tocarAnd I hear the orchestra play
Oh! Eu sei que eu ficaria loucoOh! I know I'd go insane
Se não fosse por um pequeno refrãoIf it weren't for one little refrain

Simples uma valsa que continua girando e girandoSimply a waltz that keeps going around and around
Como um carrosselLike a merry-go-round
Na primaveraIn the spring
Com a música balançandoWith the music swaying
Eu começo a sonharI start to dream
Até meu coração desejar cantarTill my heart is yearning to sing
Oh meu amor, em seus braços me aperte forteOh my love in your arms hold me tight
E vamos dançar em círculos a noite todaAnd we'll waltz 'round and 'round all the night

Noite de domingo sempre tem uma dançaSunday night there's always a dance
Mas até agora nunca fui convidadoBut so far I've never been asked
O que eu posso fazerWhat is there for me to do
Sozinho com a músicaAll alone with the music
Não sei, pode ser por acaso,I don't know, it may be by chance,
Que guardaram a valsa para o finalThat they saved the waltz for the last
Então eu fico acordado na camaSo I lay awake in bed
E deixo a canção passar pela minha cabeçaAnd I let the song run through my head

Quando eles começam a tocar a valsa que vai girando e girandoWhen they start playing the waltz that goes 'round and 'round
Como um carrosselLike a merry-go-round
Na primaveraIn the spring
Com a música balançandoWith the music swaying
Eu começo a sonharI start to dream
Até não parecer maisTill it no longer seems
Apenas uma valsa que continua girando e girando e girandoOnly a waltz that keeps turning and turning and turning
Até meu coração desejar cantarTill my heart is yearning to sing
Oh meu amor, em seus braços me aperte forteOh my love in your arms hold me tight
E vamos dançar nos meus sonhos a noite todaAnd we'll waltz away in my dreams all the night