The three bells

As Três Sinfonias

The three bells

Uma sinfonia para o nascimento…A bell for birth
Uma sinfonia para o casamento…A bell for marriage
Uma sinfonia para a morte…A bell for death

Há uma vila escondida no fundo do valeThere's a village hidden deep in the valley
Entre as árvores de pinho e a solidãoAmong the pine trees and forlorn
E lá, numa manhã ensolaradaAnd there on a sunny morning
O pequeno Jimmy Brown nasceuLittle Jimmy Brown was born
Então seus pais o levaram à capelaSo his parents brought him to the chapel
Quando ele tinha apenas um dia de vidaWhen he was only one day old
E o padre abençoou o garotinhoAnd the priest blessed the little fellow
Dando-lhe as boas-vindas à comunidadeWelcomed him into the fold

Todos os sinos da capela tocavamAll the chapel bells were ringing
Na pequena cidade do valeIn the little valley town
E a canção que eles cantavamAnd the song that they were singing
Era para o bebê Jimmy BrownWas for baby Jimmy Brown

Há uma vila escondida no fundo do valeThere's a village hidden deep in the valley
Debaixo das montanhas altas acimaBeneath the mountains high above
E lá, vinte anos depoisAnd there, twenty years thereafter
Jimmy Brown iria encontrar seu amorJimmy Brown was to meet his love
Muitos amigos se reuniram na capelaMany friends were gathered in the chapel
E muitas lágrimas de alegria foram derramadasAnd many tears of joy were shed
Em junho, numa manhã de domingoIn June on a Sunday morning
Quando Jimmy Brown e sua noiva se casaramWhen Jimmy Brown and his bride were wed

Todos os sinos da capela tocavamAll the chapel bells were ringing
Foi um grande dia em sua vidaIt was a great day in his life
Todas as canções que eles cantavamAll the songs that they were singing
Eram para Jimmy e sua esposaWere for Jimmy and his wife

Da vila escondida no fundo do valeFrom the village hidden deep in the valley
Numa manhã chuvosa, escura e cinzaOne rainy morning dark and grey
Uma alma encontrou seu caminho para o CéuA soul wound its way to Heaven
Jimmy Brown havia partidoJimmy Brown had passed away
Pessoas silenciosas se reuniram na capelaSilent people gathered in the chapel
Para se despedir de seu velho amigoTo say farewell to their old friend
Cuja vida foi como uma florWhose life had been like a flower
Desabrochando, florescendo até o fimBudding, blooming till the end

Apenas um sino solitário tocavaJust a lonely bell was ringing
Na pequena cidade do valeIn the little valley town
Era um adeus que ele cantavaIt was farewell that it was singing
Para nosso bom e velho Jimmy BrownTo our good old Jimmy Brown
E a pequena congregaçãoAnd the little congregation
Orava por orientação do altoPrayed for guidance from above
"Não nos deixe cair em tentação"Lead us not into temptation
"Faça sua alma encontrar a salvação"Make his soul find a salvation
"Do teu grande amor eterno"Of thy great eternal love