Un grand amour qui s'achève

Um grande amor que termina

Un grand amour qui s'achève

Um grande amor que terminaUn grand amour qui s'achève
Tem chorado todos os seus sonhosÇa fait pleurer tous vos rêves
E quando você disse que me amavaEt quand tu disais que tu m'aimais
Eu amo você pensouMon amour tu le croyais
Bah! Se o seu coração é boêmioBah! Si ton coeur est bohème
Não podemos ajudá-lo, que é a vidaOn n'y peut rien, c'est la vie
É tão louco quando você amaOn est si fou quand on aime
Meu amor ...Ma mie…

Você se lembra de você como você riuT'en souviens-tu comme tu riais
Às vezes, quando eu lhe disseQuand quelquefois je te disais
Talvez um dia como tantos outrosQue peut-être un jour comme tant d'autres
Você vai com outroTu partirais avec un autre
Você se lembra de você como você riu?T'en souviens-tu comme tu riais?
Bem, veja você, você não deve ter rido ...Et bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire…
Talvez um dia você vai voltarPeut-être un jour tu reviendras
Mas eu vouMais je ne serai plus là
E você, você mesmo, você vai chorarEt toi, tout seul, tu pleureras
Tudo o que você vai rirDe tout ce qui t'aura faire rire

Um grande amor que terminaUn grand amour qui s'achève
Tem chorado todos os seus sonhosÇa fait pleurer tous vos rêves
E quando você disse que me amavaEt quand tu disais que tu m'aimais
Eu amo você pensouMon amour tu le croyais
Pode ser que eu morraIl se pourrait que j'en meure
Não podemos ajudá-lo, que é a vidaOn n'y peut rien, c'est la vie
Eu não quero que você choreJe ne veux pas que tu pleures
Meu amor ...Ma mie…