Y en a un d'trop

E tem um a mais

Y en a un d'trop

Olha, a primavera, as flores lindasVoila l'printemps, les fleurs jolies
Todo mundo parece amar a vidaTout le monde a l'air d'aimer la vie
Acho que só eu que não gosto do solJ'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil
Não é culpa minha, ele me dá sonoC'est pas d'ma faute, y me donne sommeil

Pra que serve o sol que brilha?A quoi qu'ça sert l'soleil qui brille ?
Se o inverno sabe ir emboraPuisque l'hiver y sait partir
A dona chuva vem pra substituirMadame la pluie vient l'remplacer
Com certeza ele deve estar cansadoSûrement qu'y doit être fatigué

O verão, o inverno é chatoL'été, l'hiver c'est embêtant
Partir, ficar é irritantePartir, rester c'est énervant
Que façam alguma coisa, mas que decidamQu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'décident
Tem um a mais, um que se suicidaY en a un d'trop, un qui s'suicide

É como os homens, é monótonoC'est comme les hommes, c'est monotone
Eu tenho dois que me entregoMoi, j'en ai deux à qui je m'donne
Um vai me deixar malucaY en a un qui m'rendra marteau
O outro é quem me tem na peleL'autre, c'est lui qui m'a dans la peau

É complicado essa existênciaC'est compliqué cette existence
E no meu coração, dois homens dançamEt dans mon coeur, deux hommes dansent
Sei que deveria ir emboraJe sais que j'devrais m'en aller
Mas não consigo ver um homem chorarMais j'peux pas voir un homme pleurer

O amor, as flores são chatasL'amour, les fleurs c'est embêtant
Partir, ficar é irritantePartir, rester c'est énervant
Que façam alguma coisa, mas que decidamQu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'décident
Tem um a mais, um que se suicidaY en a un d'trop, un qui s'suicide

Meu céu está todo coberto de chuvaMon ciel est tout couvert de pluie
Começo a detestar a vidaJ'commence à détester la vie
Por que eu amo quem não devo?Pourquoi qu'j'aime celui qu'y faut pas ?
Me pergunto como isso vai acabarJ'me demande comment ça finira

O verão, o sol, o inverno, a chuvaL'été, l'soleil, l'hiver, la pluie
O amor, as flores e a vidaL'amour, les fleurs et puis la vie
Não aguento mais, já estou cheiaJe n'en peux plus, j'en ai assez
Queria dormir pra não pensar maisJ'voudrais dormir pour plus penser

Mas pra deitar, é chatoMais pour s'coucher, c'est embêtant
Sono, despertar, é irritanteSommeil, réveil, c'est énervant
A vida e eu, precisamos decidirLa vie et moi, faut qu'on s'décide
Acho que ela está a mais, que ela se suicida.J'crois qu'elle est d'trop, qu'elle se suicide.