Regarde moi toujours comme ça

Olhe Sempre Para Mim Assim

Regarde moi toujours comme ça

Ele parecia não ser nada parado na calçadaIl avait l'air de rien planté sur le trottoir
Tocando o chapéu e me dizendo boa noiteÀ toucher son chapeau en me disant bonsoir
E sem se exibir, me olhou de um jeitoEt sans plus s'épater, m'a si bien regardée
Que me senti como se fosse acariciadaQue je me suis sentie comme un peu caressée
E muito desejadaEt beaucoup désirée

Olhe sempre para mim assimRegarde-moi toujours comme ça
Fico doente, com o coração aceleradoJ'en suis malade, à cœur qui bat
Me faz sentir igual, não sei por quêÇa me fait pareil, j'sais pas pourquoi
Como a música da Ave MariaQue la musique de l'Ave Maria
Você tem olhos sem frescuraT'as des yeux sans manières
Que olham diretoEt qui regardent tout haut
É só levantar as pálpebrasT'as qu'à lever les paupières
E eu entendo que você é bonitoEt j'comprends que tu es beau
Quando estou perdida nesses olhosQuand j'suis noyée dans ces yeux-là
Você me resgata nos seus braçosToi qui me repêche entre tes bras
Para me fazer dizer baixinho, bem baixinhoPour me faire dire tout bas, très bas
Olhe sempre para mim assimRegarde-moi toujours comme ça

Há noites cheias de amorY a des soirs pleins d'amour
E que não são feitas para dormirEt pas faits pour dormir
Então seus olhos mandamAlors tes yeux commandent
E eu adoro obedecerEt j'aime leur obéir
Sob seu olhar quente e azul, fico toda iluminadaSous ton chaud regard bleu je suis toute ensoleillée
Você tem um jeito de iluminar nossas noitesT'as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah, que me deixa maravilhadaAh qui me laissent émerveillée

Olhe sempre para mim assimRegarde-moi toujours comme ça
Fico doente, com o coração aceleradoJ'en suis malade, à cœur qui bat
Me faz sentir igual, não sei por quêÇa me fait pareil j'sais pas pourquoi
Como a música da Ave MariaQue la musique de l'Ave Maria
Você tem olhos sem frescuraT'as des yeux sans manières
Que olham diretoEt qui regardent tout haut
É só levantar as pálpebrasT'as qu'à lever les paupières
E eu entendo que você é bonitoEt j'comprends que tu es beau
Quando estou perdida nesses olhosQuand j'suis noyée dans ces yeux-là
Você me resgata nos seus braçosToi qui me repêche entre tes bras
Para me fazer dizer baixinho, bem baixinhoPour me faire dire tout bas, très bas
Olhe sempre para mim assimRegarde-moi toujours comme ça

Olhe sempre para mim assimRegarde-moi toujours comme ça
Enquanto você puderAussi longtemps que tu le pourras
E enquanto nosso amor viverEt tant que notre amour vivra
Olhe sempre, sempre, sempreRegarde-moi toujours, toujours, toujours
AssimComme ça