Toi Et Moi

Você e Eu

Toi Et Moi

Você e euToi et moi
Dois corações fundirDeux coeurs qui se confondent
O limiar do infinitoAu seuil de l'infini
Longe do mundoLoin du reste du monde
Ofegante e submetidosHaletants et soumis
À beira do leitoA bord du lit
Pitching eQui tangue et va
Como você e euSous toi et moi

Você e euToi et moi
Libertos da mentiraLibérés des mensonges
Desmamados e tabusEt sevrés des tabous
Quando a noite é prorrogadoQuand la nuit se prolonge
Entre trilhos e banheiraEntre râles et remous
Nossos sonhos loucosNos songes fous
Nós inventamos umaInventent un nous

Ao anoitecerEntre chien et loup
Em desertos nossos sonhosDans nos rêves déserts
Amor conseguiu preencherL'amour a su combler
Os silênciosLes silences
E nósEt nous
Suas crianças virgens nuas de nossos ontensSes enfants nus vierges de nos hiers
Tornando-se você e euDevenant toi et moi
Libertou-nos do nosso infernoLavés de nos enfers

Leva-mePorte-moi
Leva-mePorte-moi
Além da angústiaAu delà des angoisses
Na chamada do desejoA l'appel du désir
Na chamada do desejoA l'appel du désir
O coração de nossas fantasiasDu coeur de nos fantasmes
As fronteiras de prazerAux confins du plaisir
Que Deus criouQue Dieu créa
Para você e euPour toi et moi

Eu estava sem esperançaJ'étais sans espoir
Você mudou o meu destinoTu as changé mon sort
Oferecendo a minha vida outra chanceOffrant à ma vie une autre chance
Palavras são apenas palavrasLes mots ne sont que mots
Seu vibrou tão difícilLes tiens vibraient si fort
Ao falar com a minha peleQu'en parlant à ma peau
Eles despertaram o meu corpoIls éveillaient mon corps

Ame-meAime-moi
Deixe-me amar de novo aindaFais-moi l'amour encore encore
E falar para mimEt parle-moi
Para amanhecerPour que jusqu'aux aurores
As fontes de nossas alegriasAux sources de nos joies
Meus dias estão se afogandoMes jours se noient
Em você e euDans toi et moi