For The Money

Pelo Dinheiro

For The Money

Aqui é onde o vento deixa sua marca no seu rostoHere's where the wind leaves its mark across your face
E o oceano sabe mais do que jamais saberemosAnd the ocean knows more than we'll ever know
Acorde do nosso sono, somos defeituosos porém únicosWake from our sleep, we are crippled but unique
Um gato em uma bolsa encontra a ressacaA cat in a bag meets the undertow

Chegue aos campos que cercam sua cidadeMake to the fields that are neighbouring your town
Pegue tudo que puder carregarTake all that you can carry
Brinque com o fogo e deixe o dinheiro queimarPlay with the fire and let the money burn
Ele apenas trouxe uma falta de sinceridadeIt only bought a lack of sincerity

Quem irá nos fazer melhorWho's gonna make us better
Se não acreditarmos que restam coisas a se dizer?If we won't believe there are things left to say?
E quem vai levar embora a matançaAnd who's gonna take away the slaughter
E nos por para dormir ao fim do dia?And put us to bed at the end of the day?

Aqui é onde o vento deixa sua marca no seu rostoHere's where the wind leaves its mark across your face
Um lugar perfeito para cair sobre sua espadaA perfect place to fall on your sword
Guarde suas mãos para siKeep your hands to yourself
Superestime sua riquezaOverestimate your wealth
Não toque o que não puder pagarDon't touch what you can't afford

Quem irá nos fazer melhorWho's gonna make us better
Se não acreditarmos que restam coisas a se dizer?If we won't believe there are things left to say?
Assistimos enquanto a poeira baixa em torno de nósWe watch as the dust settles around us
Agora nos ponha na cama ao fim do diaNow put us to bed at the end of the day

E todo mundo dizAnd everyone says
"Primeiro o dinheiro!"One for the money!
Segundo o dinheiro!Two for the money!
Terceiro o dinheiro!Three for the money!
Quarto o dinheiro!Four for the money!
Quinto o dinheiro!Five for the money!
Sexto o dinheiro!Six for the money!
Sétimo o dinheiro!Seven for the money!
Oitavo o dinheiro!Eight for the money!