Não Enxergo Nada

No veo nada

Não Enxergo Nada

Un día desperté sin poder verUm dia acordei sem enxergar
Día y noche se confundieronDia e noite se confundiram
Las cosas no se distinguieronAs coisas não se discerniram
Anocheció mi pensarAnoiteceu o meu pensar

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

Mirando mi pasadoOlhando o meu passado
Vi cuánto estaba equivocadoVi o quanto estava errado
Ciego al amor y al dolorCego para o amor e a dor
De quien estaba a mi ladoDe quem estava ao meu lado

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

Intenté descubrir a través de otro sentidoTentei descobrir através de outro sentido
Intenté usar el oído o el tactoTentei usar a audição ou o tato
Vino la confesión como un mensajeVeio a confissão como um recado
¡Soy un ser cosificado!Eu sou um ser coisificado!

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

No veo seres humanosNão vejo seres humanos
¡No veo personas!Não vejo pessoas!
Solo siento cosasApenas sinto coisas
Solo veo objetos inhumanosSó vejo objetos inumanos

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

El ojo funciona perfectamenteO olho funciona perfeitamente
Pero la percepción es fragmentariaMas a percepção é fragmentária
Veo sillas vivas frente a míVejo cadeiras vivas em minha frente
¡Y solo siento cosas aisladas!E só sinto coisas isoladas!

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

No vi mi insensibilidadNão enxerguei minha insensibilidade
No escuché a los demás hablar de mi indiferenciaNão ouvi os outros falarem da minha indiferença
No sentí el asco de la propiedadNão senti o nojo da propriedade
No olí a las personas para saber de su ausenciaNão cheirei as pessoas para saber de sua ausência

No viendo nadaNão enxergando nada
No sé si entro o salgoNão sei se entro ou saio
Ensayo de la cegueraEnsaio da cegueira
O ceguera del ensayoOu cegueira do ensaio

Lo que los ojos no ven el corazón no sienteO que os olhos não veem o coração não sente
Lo que el corazón no siente los ojos no venO que o coração não sente os olhos não veem
Ser humano hoy es un regalo extraordinarioSer humano hoje é um extraordinário presente
Las cosas cobran vida propia y provocan la ceguera de la menteAs coisas ganham vida própria e provocam a cegueira da mente