Atenti Pebeta

Atenti Pebeta

Atenti Pebeta

Quando você está na calçada e você fiche um bacanazo
Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo
Hacete o chitrula Vos e não você deschavés
Vos hacete la chitrula y no te le deschavés
Manye não estiver pronto para atirar primeiro ciclo
Que no manye que estás lista al primer tiro de lazo
E por um casal de leões sanadas você perdés
Y que por un par de leones bien planchados te perdés

Quando você vem para o centro, andar a andar junando
Cuando vengas para el centro, caminá junando el suelo
Arrastando fanguyos e contra a parede
Arrastrando los fanguyos y arrimada a la pared
Como se você não tinha ilusões nem conforto
Como si ya no tuvieras ilusiones ni consuelo
Bem, se não, dizer que você tem echao giles perder
Pues, si no, dicen los giles que te han echao a perder

Se você ver um pato, luvas rajales!
Si ves unos guantes patito, ¡rajales!
Um par de leggings, rajales também!
A un par de polainas, ¡rajales también!
Esses casacos com quatorze ilhós
A esos sobretodos con catorce ojales
Não lhes dê Bolilla porque você perde você;
No les des bolilla, porque te perdés;
Um bigode que essas linhas aparecem
A esos bigotitos que parecen líneas
Que em vez de um bigode é um espinélio
Que en vez de bigote son un espinel
! Atenti, pebeta, eu segui o meu conselho:
¡Atenti, pebeta!, seguí mi consejo:
Estou velha raposa e eu amo bem
Yo soy zorro viejo y te quiero bien

Abajate saia onde o tornozelo nasce, deixar-se crescer o cabelo e um bom corredor Lucí
Abajate la pollera por donde nace el tobillo,dejate crecer el pelo y un buen rodete lucí
Arranja uma cinta de ferro com rebites e parafusos
Comprate un corsé de fierro con remaches y tornillos
E dar a oliveira pó, creme e vermelho. Toma leite com baunilha ou chocolate com churros
Y dale el olivo al polvo, a la crema y al carmín. Tomá leche con vainillas o chocolate con churros
Enquanto você estiver no momento adequado de vermute
Aunque estés en el momento propiamente del vermut
Depois de um comprate bufoso e cachando o primeiro jumento
Después comprate un bufoso y, cachando al primer burro
Por amor não correspondido-lo perder Haces saúde
Por amores contrariados le hacés perder la salud