Audacia

Audácia

Audacia

Me contaram, e me perdoaMe han contao, y perdóname
Que eu te chamei assimQue te increpe de este modo
Que você tá de parceira em sei lá qual bagunçaQue la vas de partenaire en no sé qué bataclán
Que você rodou como uma potranca que a empurram no cotoveloQue has rodao como potranca que la pechan en el codo
Enganada bem direitinho pela conversa de um cara legalEngrupida bien debute por la charla de un bacán

Eu não entendo, sinceramente, o que é uma parceiraYo no manyo francamente lo que es una partenaire
Embora digam que sou burro e atrasado, o que você querAunque batan que soy bruto y atrasado, qué querés
Não deve ser nada bom, se tem que andar com tudo à mostraNo debe ser nada bueno, si hay que andar con todo al aire
E em vez de falar em português, você fala em francêsY en vez de batirlo en criollo, te lo baten en francés

Me contaram e esse fato, o que você quer, me desanimaMe han contado y este fato, qué querés, me desconsuela
Pois vem dos caras que te viram trabalharPues viene de los muchachos que te han visto trabajar
Que você sai com outras minas pra encher a passarela e cantarQue salís con otras minas a llenar la pasarela y a cantar
Se o que fazem pode ser chamado de cantarSi lo que hacen se puede llamar cantar

Você que não tem ouvido nem pra Arroz com LeiteVos que no tenés oído ni para el Arroz con Leche
Que mandava A Morocha como número de atraçãoQue mandabas La Morocha como número de atracción
Quem te viu tão sem vergonha e sem pudorQuién te viera tan escasa de vergüenza y de peleche
Gritando quando toca o charlestãoEmprenderla a los berridos cuando suena el charlestón

Te mudaram, coitadaTe cambiaron, pobre mina
Se sua mãe, a finadaSi tu vieja, la finada
Levantasse a cabeça do fundo do caixãoLevantara la cabeza desde el fondo del cajón
E te visse nessa pegada tão audaciosa e sem vergonhaY te viera en esa huella tan audaz y descocada
Ela morreria de novo de dor e indignaçãoSe moría nuevamente de dolor e indignación

Você, aquela menininha que ela educou tão direitinhoVos, aquella muchachita a quien ella santamente
Tão quietinha, tão humilde, tão formalEducó tan calladita, tan humilde, tan formal
Te mudaram, coitadaTe cambiaron, pobre mina
Te enganaram de forma bobaTe engrupieron tontamente
Festeira, mascarada de um carnaval qualquerBullanguera mascarita de un mistongo carnaval