Bronca

Linha

Bronca

Por seguir minha consciênciaPor seguir a mi conciencia
estou bem na palmeiraEstoy bien en la palmera
Sem alça na carteiraSin un mango en la cartera
E com fama de chabónY con fama de chabón

Este é o dia modernoEsta es la época moderna
onde o criminoso triunfaDonde triunfa el delincuente
E aquele que quer ser decenteY el que quiere ser decente
É do tempo de ColomboEs del tiempo de colón

Educado saiu de modaLo cortés pasó de moda
Sem educação com as senhorasNo hay modales con las damas
cabelos grisalhos não são mais respeitadosYa no se respetan canas
Nem as leis, nem o poderNi las leyes, ni el poder
Eles jogaram a decência na lata de lixoLa decencia la tiraron en el tacho de la basura
E o amor pela cultura: Tudo é grupo, puro blefe!Y el amor a la cultura: ¡Todo es grupo, puro bluff!

O que está acontecendo neste país?¿¡Que pasa en este país!
E aí meu Deus!¡Que pasa mi Dios!
Por que estamos tão para baixo?¿Qué nos venimos tan abajo?
Que disfarce ele colocou em nósQue tapa que nos metió
O ano de 62, o que há?El año '62 ¿¡que pasa!?

Que sinal infernal o arrasta para a dorQué signo infernal lo arrastra al dolor
E nem entre irmãos se entendem nessa confusão atrozY ni entre hermanos se entienden en esta atroz confusión
Que se faltar o barbante, que se não houver mais fidelidadeQue si falta la guita, que si no hay más lealtad
E nossa consciência não vale muito maisY nuestra conciencia no vale mucho más
Nossa, que aborrecimento isso me dá!Pucha, ¡qué bronca me da!
Ver tanta injustiça da humanidadeVer tanta injusticia de la humanidad

Reformular quem puder é o último sloganRefundir a quien se pueda es la última consigna
E ninguém se resigna a ficar sem pratoY ninguno se resigna a quedarse sin chapar
A casa é traficada com drogas; o contrabandoSe trafica con las drogas la vivienda; el contrabando
Todo mundo latindo para o controle remoto! Ninguém quer trabalhar!¡Todos ladran por el mando! ¡Nadie quiere laburar!

Os ladrões dirigem satanás está festejandoLos ladrones van en coche satanás está de farra
E por trás da fanfarra o arlequim pula e dançaY detrás de la fanfarria salta y baila el arlequín
É hora do assalto, entre nessa, eles são bolos!Es la hora del asalto, ¡métale que son pasteles!
E assim queimar os louros que soubemos conseguirY así quema los laureles que supimos conseguir