Desde La Cana

De La Cana

Desde La Cana

Che, Grela, bate o canhoto
Che, grela, batile al zurdo
Que ontem parece uma mentira
Que ayer parece mentira
No tribunal ele me mandou uma tira
En corte me mandó un tira
Com o ferro e o balurdo
Con el fierro y el balurdo

E quando eu era coalhada
Y cuando me hallaba curdo
Eu venci a feira e estraguei tudo
Batí el justo y la arruiné
Eu me inclinei sobre a ponte
Sobre el pueno me aboqué
Para limpar o goruta
Pa' sacar limpio al goruta
que o yuta tinha provado
Que lo había catao la yuta
trabalhando na sociedade
Laborando en societé

Bata a peroca grone
Batile al grone peroca
deixa o tolo queimar no pio
Que queme el bobo en el pío
Junto com o meu wattle
Junto con el zarzo mío
O apedrejado e o marroquino
La empiedrada y la marroca

Reduza até um pouco
Que reduzca aunque sea poca
os utensílios de bulin
La menaje del bulín
Meu tabo marroquino
Mis tasbo de marroquín
As pilchas e a catrera
Las pilchas y la catrera
E você planta na ladeira
Y vos piantá de ladera
Com a mina pachin
Con la mina de pachín

Se eu acertar o tiro
Si me sale bien el tiro
E o magistrado demitiu
Y sobresee el magistrao
acho que vou me aposentar
Creo seré jubilao
Para circular no yiro
De circular en el yiro
É por isso que eu me alongo
Es por eso que me estiro
Sobre o resumo
En la cuestión del sumario
Pa' que você ao secretário
Pa' que vos al secretario
Você trabalhou com cuidado e
Lo trabajés con cautela y
Quem te diz, che grela
¡Quien te dice, che grela
Que me limpem por otario!
Que me limpian por otario!

Enfim, estou na gayola
En fin, estoy en gayola
Sem fases ruins de empilchao
Sin fasos mal empilchao
Do olhar ruim do diretor
Del celador mal mirao
Por falta de chirola
Por carencia de chirola
Traga-me (se você me der uma bola)
Traime (si es que me das bola)
Nem um goman, minha filha
Siquiera un goman, m' hijita
Não perca a visita
No faltés a la visita
E lembre-se de sua coisa
Y acordate de tu coso
Que embora jato e rafous
Que aunque chorro y ranfañoso
Ele sabe te chamar de Grelita!
¡Sabe llamarte grelita!