Malón de Ausencia
Al ver los campos dormidos
Vuelven a mi mente fresca
Recuerdos de las patriadas
Y se hace carne la idea
El golpetear salvaje
Sobre su boca grosera
Ululando alaridos
Para imponer su presencia
Quemando sembraos y ranchos
Llevando chinas y hacienda
A lo lejos se divisa
De la pampa la ancha huella
Y el redoblar de pezuñas
Al incrustarse en la tierra
La lanza firme en el brazo
Bien arriba la bandera
Y el ruido estremecedor
Del potro en loca carrera
Ganando campo y distancia
Hacia la muerte señera
Al ver los campos dormidos
Vuelven a mi mente fresca
El recuerdo de una china
De un rancho y la noche aquella
Que con mis pilchas y el zaino
Me aliste para la guerra
¡Amalaya!... Lagrimones
Que brotan de mi conciencia
¡Yo que no he aguantao al indiaje
No aguanto el malón de ausencia!
Malon da Ausência
Vendo os campos de dormir
Eles voltam para minha mente fresca
Memórias da pátria
E a ideia se torna carne
A batida selvagem
Sobre sua boca rude
Uivos piando
Para impor sua presença
Campos e fazendas em chamas
Carregando chinas e hacienda
À distância você pode ver
Dos pampas, a larga pegada
E a dobra dos cascos
Incorporando-se na terra
A lança firme no braço
Bem acima da bandeira
E o barulho arrepiante
Do potro em uma corrida louca
Ganhando campo e distância
Em direção à morte final
Vendo os campos de dormir
Eles voltam para minha mente fresca
A memória de uma porcelana
De um rancho e aquela noite
Isso com meus pilchas e a castanha
Você me prepara para a guerra
Amalaya! ... Lágrimas
Isso brotou da minha consciência
Eu que não agüentei o Indianje
Não suporto o malón da ausência!
Composição: Edmundo Rivero