Margot

Margot

Margot

De longe você fica preso, grosseiro PelandrunaDesde lejos se te enbroca, Pelandruna abacanada
Que você nasceu na sujeira de um convento no subúrbioQue has naciste en la mugre de un convento de arrabal
Porque tem uma coisa que te vende, não sei se é o visualPorque hay algo que te vende, yo no sé si es la mirada
A maneira como você se senta, se veste, fica de péLa manera de sentarte, de vestir, de estar parada
Ou seu corpo acostumado com as pilhas de chitaO tu cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal

Esse corpo que marca as barras tentadorasEse cuerpo que te marca los compases tentadores
Ao candombe de um tango nos braços de um bom gilAl candombe de algún tango en los brazos de un buen gil
Enquanto sua silhueta e seus ternos coloridos triunfam Entre risadas e elogiosMientras triunfa tu silueta y tus trajes de colores Entre risas y piropos
De garotos seguidores entre a fumaça dos charutos e o champanhe de armenonvilleDe muchachos seguidores entre el humo de los puros y El champán de armenonville

São mentiras, não foi o compadrón bonitão ou arroganteSon mentiras, no fue el guapo compadrón ni prepotente
Nem mesmo um veterano malévolo que te jogou no vícioNi un malevo veterano el que al vicio te largó
Você rolou por sua causa e não foi inocentementeVos rodastes por tu culpa y no fue inocentemente
Boinas Bacana que você tinha em menteBerretines de bacana que tenías en la mente
Desde o dia em que um jacaré de sua vila te afiouDesde el día que un jailete de su villa te afiló

Você sempre vai com amigos para beber licores finosSiempre vas con los amigos a tomar finos licores
Para estandes luxuosos no petit ou julienA lujosos reservados del petit o del julien
E você velha, pobre velha, lave toda a semanaY Tú vieja, pobre vieja, lava toda la semana
Para poder parar a panela com a pobreza franciscanaPa' poder parar la olla con pobreza franciscana
No antigo cortiço, iluminação a queroseneEn el viejo conventillo alumbrao a querosén

Eu lembro que você não tinha quase nada para vestirYo me acuerdo no tenías casi nada que ponerte
Hoje você usa enxoval de seda com rosas rococóHoy usas ajuar de seda con rositas rococó
Sua presença me irrita, eu pagaria para não te ver¡Me revienta tu presencia pagaría por no verte
Se até o seu nome mudou, como mudou a sua sorte?Si hasta el nombre te han cambiado como ha cambiado de suerte
Você não é mais minha margarida, agora eles te chamam de Margot!Ya no sos mi margarita, ahora te llaman Margot!