Mi Vieja Viola

Eu Vieja Viola

Mi Vieja Viola

Viola Velha, e garufera vibrando
Vieja viola, garufera y vibradora
Horas de festas e copetín
De las horas de parranda y copetín
Das muitas serenatas Kemp
De las tantas serenatas a la lora
Hoje possui e padroeira do meu cuore Bulin
Que hoy es dueña de mi cuore y patrona del bulín
Como você está em silêncio e abandonado
¡Cómo estás de abandonada y silenciosa
Depois que você foi o meu sonho de cantar!
Después que fuiste mi sueño de cantor!
Quem já ouviu falar que você soa batata doce e
Quien te ha oído sonar papa y melodiosa
Ela diz que você é a deusa do meu pobre coração
No dice que sos la diosa de mi pobre corazón

Gola é que ele vai
Es que la gola se va
E a fama é uma treta
Y la fama es puro cuento
E caminhada mal sem vento
Y andando mal y sin vento
Tudo, tudo é mais
Todo, todo se acabó

Hoje, apenas a memória permanece
Hoy sólo queda el recuerdo
Das alegrias passadas
De pasadas alegrías
Mas é você, minha viola
Pero estás vos, viola mía
Até que eu vá,
Hasta que me vaya yo

Muitas noites debaixo do braço esquerdo
Cuántas noches bajo el brazo de la zurda
Para cobertura de sereno Levei
Por cubrirte del sereno te llevé
E o mais tê-lo me encontrar bem em curdo
Y por más que me encontrase bien en curda
Eu conservándome na linha, eu cuidava de outra curda
Conservándome en la línea, de otros curdas te cuidé

Se os anos de vida me faz
Si los años de la vida me componen
E sorte me rempuja na pista
Y la suerte me rempuja a encarrilar
Eu juro que eu mudar o baixo
Yo te juro que te cambio los bordones
Eu assobiei de escabio e fundi-lo novamente
Me rechiflo del escabio y te vuelvo a hacer sonar