Ninguna

Nenhum

Ninguna

A porta se abriu para o seu passo.Esta puerta se abrió para tu paso.
Este piano tremeu com sua música.Este piano tembló con tu canción.
Esta tabela este espelho e essas fotosEsta mesa, este espejo y estos cuadros
Ecos manter seu eco de voz.Guardan ecos del eco de tu voz.
É tão tristes lembranças viver entre ...Es tan triste vivir entre recuerdos...
Audição tão cansado que rumorCansa tanto escuchar ese rumor
Da chuva sutil tempo chorandoDe la lluvia sutil que llora el tiempo
Sobre o que o coração queria.Sobre aquello que quiso el corazón.

Não haverá mesmo, não haverá,No habrá ninguna igual, no habrá ninguna,
Nenhum com a sua pele ou a sua voz.Ninguna con tu piel ni con tu voz.
Sua pele, magnólia que encharcado lua.Tu piel, magnolia que mojó la luna.
Sua voz aqueceu amor murmúrio.Tu voz, murmullo que entibió el amor.
Não haverá iguais, todos morreramNo habrá ninguna igual, todas murieron
No momento em que disse adeus.En el momento que dijiste adiós.

Quando eu quero fugir do passado,Cuando quiero alejarme del pasado,
É inútil ... Meu coração me diz.Es inútil... Me dice el corazón.
Esse piano, esta tabela e essas tabelasEse piano, esa mesa y esos cuadros
Ecos manter seu eco de voz.Guardan ecos del eco de tu voz.
Em azul estão o álbum versosEn un álbum azul están los versos
Sua ausência Fixado solidão.Que tu ausencia cubrió de soledad.
São as tristes cinzas de memóriasEs la triste ceniza del recuerdo
Nada além de cinzas, nada mais ...Nada más que ceniza, nada más...