Pa'l Nene

Pa'l Nene

Pa'l Nene

Berretin ser bonitoBerretín de ser guapo
Você tinha lá no fundoQue tenías muy adentro
Você está fora do centroTe largaron para el centro
Com um chequeCon un cheque al portador
E a minha chiqueteraY una mina chiquetera
Com o seu rosto, o deschavarteCon su faz, al deschavarte
Ele foi responsável por espoliarSe encargó de desplumarte
Com o conto de amorCon el cuento del amor
A quadrilha vaidosoLa patota sobradora
Nós apelidado de "o massacre do bebê"Te apodó "el nene de abasto"

Rebuscaste por gramaRebuscaste para el pasto
E você foi para dar gayolaY en gayola fuiste a dar
Ele começou uma equipe ruimEmpezó tu mala yunta
Você foi arrogante jatoFuiste chorro prepotente
E nesse ambiente embalaoY embalao en ese ambiente
Muito bonito dar-lhe aDe muy guapo te la das

Guapo? Você não é um bonito¿Guapo? Vos no sos un guapo
Você é um valentãoVos sos un compadrón
A falta de vergonha mesmoLa desvergüenza misma
A partir desse flor masculinaDe aquella flor de varón
Isso contra a injustiçaQue frente a una injusticia
E feito com razãoY, obrando con razón
Ele escolasiaba todoSe escolasiaba entero
Verifique a ocasiãoLlegada la ocasión

Guapo?¿Guapo?
Guapo é o único que funcionaGuapo es el que labura
E ganha com o suorY gana con sudor
O pão para levar para casaEl pan que lleva a casa
Não arrastar sua honraSin arrastrar su honor

Nem cara que veste pitNi en la cara lleva tajo
Nem ostenta valentãoNi presume de matón
Isso é realmente bonitoÉse sí que es hombre guapo
E não um malandro como vocêY no un maula como vos

Gambeteándole para YutaGambeteándole a la yuta
Le Contas de otariosLe contás a los otarios
Que você tem um plano de estudosQue tenés un prontuario
Confirmando que o desempenhoQue confirma esa actuación
E indo muito troesmaY la vas de gran troesma
De Lancer e escruchanteDe lancero y escruchante
De balurdo e assaltanteDe balurdo y asaltante
Eu não sei o que reivindicaçãoNo sé con qué pretensión

Vinte atrás das gradesVeinticinco entre barrotes
Em casa e UshuaiaEn caseros y ushuaia
E na prisãoY en la penitenciaria
Baten apenas o que sosBaten justo lo que sos
A chitrulo consolidadaUn chitrulo refundido
O que você fez entre o sapo submundoQue entre el hampa hiciste sapo
E dar-lhe o bonito!¡Y vos te la das de guapo!

Dequera, pobre vocêDequera, pobre de vos