Mi Vieja Viola

Minha velha viola

Mi Vieja Viola

Viola garufera antiga e vibradorVieja viola garufera y vibradora
Dos meus anos de festas e festasDe mis años de parranda y copetin
Das muitas serenatas ao papagaioDe las tantas serenatas a la lora
Quem é o dono do meu coraçãoQue es la dueña de mi cuore
E o tronco do bulinY la trompa del bulin
Quão abandonado e silencioso você está?Como estas de abandonada y silenciosa
Depois que você foi o cantor dos meus sonhos!Después que fuiste mi sueño de cantor!
Quem já ouviu você soar papai e melodioso?Quien te ha oído sonar papa y melodiosa
Não diz que você é a deusaNo dice que sos la diosa
Do meu pobre coraçãoDe mi pobre corazón

É que o objetivo está indoEs que la gola se va
E a fama é uma história puraY la fama es puro cuento
Andando mal e sem ventoAndando mal y sin vento
Tudo, tudo acabouTodo, todo se acabó
Hoje só resta a memóriaHoy solo queda el recuerdo
De alegrias passadasDe pasadas alegrías
Mas estes são você, minha violaPero estas vos, viola mía
Até eu irHasta que me vaya yo

Quantas vezes com o braço canhotoCuantas veces con el brazo de la zurda
Cuidando do vigia noturno eu te cobriCuidándote del sereno te tapé
E mesmo que você me tenha encontrado bem em CurdaY por más que me encontraste bien en curda
Mantendo-me na linhaConservándome en la línea
Cuidei de você de outras curdasDe otros curdas te cuidé
Se os anos de vida me compensamSi los años de la vida me componen
E a sorte me empurra para voltar aos trilhosY la suerte me rempuja a encarrilar
Eu juro para você que vou mudar seus cajadosYo te juro que te cambio los bordones
Eu me ressinto da escabioseMe rechiflo del escabio
E eu faço você soar novamenteY te vuelvo a hacer sonar

É que o objetivo está indoEs que la gola se va
E a fama é uma história puraY la fama es puro cuento
Andando mal e sem ventoAndando mal y sin vento
Tudo, tudo acabouTodo, todo se acabó
Hoje só resta a memóriaHoy solo queda el recuerdo
De alegrias passadasDe pasadas alegrías
Mas estes são você, minha violaPero estas vos, viola mía
Até eu irHasta que me vaya yo