À Parte

Aparte

À Parte

Esa cara de odio a mi ladoAparte de mim essa cara de ódio
Porque en mi la parte que vive quiere vidaPois em mim a parte que vive quer vida
Pon tus sueños en podios en tu almaAporte em sua alma seus sonhos em pódios
Las puertas, las luchas, las horas de luchaDas portas, das lutas, das horas da lida

Sostén en tus brazos a los que amasAperte em seus braços quem você ama
A pesar de la distancia abrazar en palabrasApesar da distância abrace em palavras
La parte que se mueve es la que llamaA parte que move é aquela que chama
Apico la superficie, cavando, arandoApicoa a superfície, que cava, que lavra

La parte que se enciendeA parte que inflama
Es eso mioÉ aquela lavra
Cuando tú amasQuando ama

Llamo a tus ojos una mirada complacienteApelo a seus olhos um olhar complacente
Al sol nadie mira hacia arribaA pino ao Sol ninguém olha para cima
La verdad no es lo que sientesA priore a verdade não é o que se sente
Adultera la poesía deconstruye cada rimaAdultera a poesia desconstrói toda rima

Verdad complacienteVerdade complacente
DeconstruyeDesconstrói
La poesíaA poesia

En la mirada que todavía sientesNo olhar ainda sente
AdúlteroAdultera
La rimaA rima