MODEH ANI LEFANEICHA

Agradeço a Ti

MODEH ANI LEFANEICHA

Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
pelas fortalezas e pelos desafiosbeturei hashiryon lecheilot tot'chanim
que no mar profundo guardaram seus limitesshebetoch yam oferet shamru big'vuli
sobre a terra que é toda minhaal pisat adamah shekulah hi sheli
Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
pelas trilhas que andei e pela poeira que levanteileshurot haraglim ve'avak mish'olim
pelos muitos e bons, alegres e fortesharabim vetovim, alizim ve'azim
que caminham nos caminhos em direção à chuvahaholchim bad'rachim mul matar pagazim

Refrão:Chorus:
Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
agradeço a todos os jovensmodeh ani lechol hane'arim
agradeço com toda a vozmodeh bekol shirah ramah
só não quero mais guerrarak lo ned'a od milchamah

Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
pelos desafios que enfrentei, pela minha liberdadelecheilot tzan'chanim, legolani sheli
e pela neve do Hermon, como um véu de noivaveloven chermon ketza'if shel kalah
e pelas montanhas ao redor do Kineret, tão azuisvesharsheret harim s'viv kineret k'chulah
Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
pelos libertadores que vão do mar até o marlechovshei han'tivot min yam ve'ad yam
que o mar e a canção sejam um sóyehemeh az hayam vehashir hu galav
assim é feliz Israel, que assim se ergueuken ashrei yisrael sheka'elu banav

Refrão...Chorus...

Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
pelos desafios da vida e por todos os que erramlecheilot ha-nun-mem ulechol hatayasim
sobre a sombra do mar que cobre minha cabeçaal shachak hachof sheme'al leroshi
sobre a cúpula do céu que é só minhaal kipah shel shamaim she'hi rak sheli
Agradeço a Ti, ElohimModeh ani lefaneicha Elohim
por todos os desafios e por todos os jovenslechol hacheilot ulechol hane'arim
canto em gratidão, rezo com temormezamer betodah mitpalel bir'adah
por favor, protege os filhotes de leões de Judáana sh'mor al gurei arayot yehudah

Refrão...Chorus...