Kidanje Veza

Desfazendo Laços

Kidanje Veza

Querido pai, meu filho te ama,Dragi babo moj voli te sin tvoj,
Penso em você todo dia desde que você sumiu.Na tebe mislim cesto svaki dan otkad si nest'o
O tio nos contou que ele levou um tiro,Prico nam je tetak on je dobio metak
Que vocês se separaram, você e o Saio, quando a cidade caiu.Da ste se razdvojili ti on i sajo kad je grad pado
Nunca vou esquecer aquele dia em que o Saio voltou do campo,Nikad necu zaboravit onaj dan kad je sajo doso iz logora
Quando ele me disse que tinha notícias do velho.Kad mi je reko imas pozdrav od staroga
Se Deus quiser, ele viria na troca.Da ima boga doso bi on na razmijeni
Todo dia, minha mãe me dizia isso.Svaki dan je mati otad govorila meni
E assim, a guerra toda, vivemos de troca em troca.I tako cijeli rat smo zivjeli od razmijene do razmijene
Para todos você está morto, mas pai, para mim você não está.Za sve si mrtav al babo nisi i za mene
Em cada organização, eu procurei informações,Kod svake organizacije trazio sam informacije
Qualquer coisa que fosse, mas ninguém aqui sabe de nada.Makar bilo sta, al niko ovdje ne zna nista
Rezo a Deus que estejam mentindo quando dizem que você está morto,Molim boga da lazu kad kazu da si mrtav
Mas você sabe como é esse mundo nojento.Ali i sam znas kakav je odvratan svijet nas
Um cara me contou que trabalha na polícia,Prico mi je jedan sto radi u muriji
Que ele foi preso em um campo na Sérvia.Da je bio zatvoren u logoru u srbiji
E esse mesmo cara não parava de roubar, não tinha com o que não fosse.I taj jedan isti ti krao se nema s cim nije
Ele estava preso no mesmo campo que você, e era com ele.Bio zatvoren u istom logoru i to bas s njim
E mãe, como mãe,A mati ko mati,
Mãe como mãe, pai, ela sofre muito.Mati ko mati babo, ona najgore pati
Por um tempo, ela bebeu, não sabia o que fazer da vida.Jedno vrijeme je pila nije znala sta sa sobom da radi
Ela ia nas mulheres que lêem o feijão,Isla je kod zena sto u grah ugledaju
Esperando um pouco, a esperança aumentava com o feijão.Pomalo se nadala nadu grahom povecavala
Mas tá tudo bem, não se preocupe, agora ela tá melhor.Al dobro je no sikiriki sad je bolje
Eu sou um bom filho, ela toma remédios e tá de bom humor.Ja sam dobro dijete, ona ima tablete i dobre je volje

[refrão][refren]
Quando desfazendo laços, escrevo cartas e canções,Kad kidam veze pisem pisma i pjesme
E não consigo mais engolir, e chorar não é permitido.A ne mogu vise gutat a plakat se ne smije
Então eu escrevo cartas e encho meus cadernos,Pa slazem pisma i punim svoje teke
Foda-se, não sou nem homem nem criança (paiiii)Zajebano pravo nisam ni covjek ni dijete (babooo)

E assim vai...I tako dalje...