Dove C'è iL Mare

Onde Há o Mar

Dove C'è iL Mare

Onde há uma cidade, quanta gente temDove c'è una città, quanta gente ci sta
muitas ruas e prédios, muitos baresmolte strade e palazzi, molti bar
Onde tem música, alguém vai cantarDove musica c'è, qualcuno canterà
nos encontramos e perguntamos como vai?ci si incontra e si chiede come va?
Mas lá onde há o mar, há liberdadeMa la dove c'è il mare c'è libertà
o olhar não tem limiteslo sguardo non ha confini
E diante da paz, da infinitudeE davanti alla pace all'infinità
choramos como criançassi piange come bambini
Veja, onde há o mar, há liberdadeVedi dove c'è il mare c'è libertà
todos com seus pensamentosognuno coi suoi pensieri
Quando parte um navio, onde quer que estejaQuando parte una nave ovunque sia
parte com ele um pouco da minha vida...parte con lei un po' della vita mia…

Onde a escuridão de um túnelDove il buio di una galleria
passa um trem e quem sabepassa un treno e chissà
quantos lugares já viu e pra onde vaiquanti posti ha già visto e dove và
Onde ainda existe a poesiaDove ancora esiste la poesia
e um poeta está em apurosun poeta è nei guai
bate em todas as portas, nunca se sabebussa tutte le porte, non si sa mai
Mas lá onde há o mar, há liberdadeMa la dove c'è il mare c'è libertà
o coração não tem donosil cuore non ha padroni
E diante de um pôr do sol, já mudaE davanti a un tramonto si cambia già
ficamos um pouco menos sozinhossiamo un po' meno soli
Veja, onde há o mar, há liberdadeVedi dove c'è il mare c'è libertà
todos com seus problemasognuno coi suoi problemi
Quando cai uma estrela, aquela magiaQuando cade una stella quella magia
é um pouco minha...è pure un poco mia…

Veja, onde há o mar, há liberdadeVedi dove c'è il mare c'è libertà
todos com seus pensamentosognuno coi suoi pensieri
Quando parte um navio, onde quer que estejaQuando parte una nave ovunque sia
parte com ele um pouco da minha vida...parte con lei un po' della vita mia…