Occhi di marzo

Olhos de Março

Occhi di marzo

Começa tudo, onde tudo vai acabarComincia tutto, la dove tutto finirà
Onde têm casa, dois relâmpagos na escuridãoDove hanno casa, due lampi nell'oscurità
Quantas vezes eu me perdiQuante volte poi mi son perduto
no olhar nu de uma criançanello sguardo nudo di un bambino
Estrelas do mar pra quem não tem bússola… não temStelle di mare per chi la bussola non ha… non ha
E, e quantas vezes no olhar de um amigoE, e quante volte nello sguardo di un amico
vi um anjo que nunca poderá voar, nunca, nuncaho visto un angelo che mai potrà volare, mai, mai
Quem sabe se são claros ou escuros os olhosChissà se sono chiari o sono scuri gli occhi
os olhos do bom Deusgli occhi del buon Dio
Como sonhará, quem tem a noite dentro dos olhosCome sognerà, chi ha la notte dentro agli occhi

Olhos quantos mistérios no fundo dos olhosOcchi quanti misteri in fondo agli occhi
estão os passos de uma vidaci sono i passi di una vita
Os sinais que sua memória não tem mais…I segni che la tua memoria non ha più…

Quando volto pra casa sem luaQuando torno a casa senza luna
pelo caminho dá um pouco de medolungo il viale fanno un po' paura
Chamas verdes em liberdade…Fiammelle verdi in libertà…
Tu, olhos de março, sempre tentas entenderTu occhi di marzo cerchi sempre di capire
pelas palavras o que não se pode dizerdalle parole quello che non si può dire
O que você procura, deixa pra lá, basta que me olhe dentro dos olhosCosa cerchi lascia stare, basta che mi guardi dentro gli occhi

Quantos mistérios no fundo dos olhosQuanti misteri in fondo agli occhi
olhos de gelo e de serpenteocchi di ghiaccio e di serpente
E aqueles que você nunca pode descobrirE quelli che non puoi scoprire mai
Quantos, quantos segredos no fundo dos olhosQuanti, quanti segreti in fondo agli occhi
estão os passos de uma vidaci sono i passi di una vita
Os sinais que sua memória não tem mais…I segni che la tua memoria non ha più…
Olhos quantas esperanças no fundo dos olhosOcchi quante speranze in fondo agli occhi
olhos que falam de nadaocchi che parlano di niente
E aqueles que você nunca pode esquecer…E quelli che non puoi scordare mai…