Tutti Noi

Todos Nós

Tutti Noi

Me pergunto quem é que tá aqui dentro de mimMi chiedo chi è qui dentro di me
que me diz, amigo, não desistache mi dice amico non ti arrendere
se quiser, corre, mas não deixa te pegaremse vuoi scappa ma non farti prendere
quem tá nessa rua que também é minhachi c'è in questa via che è pure la mia
de quem são os passos que me seguemdi chi sono i passi che mi seguono
se não tenho ninguém, o que é que não me deixa me sentir sóse non ho nessuno cos'è che non mi fa sentire solo

Vocês todos, vocês, meus amigos perdidos e desconhecidosVoi tutti voi, voi sperduti sconosciuti amici miei
gente entre a gente, no meio do mundogente tra la gente in mezzo al mondo
que guardava tudo até o fim, mas sorrindoche serbava fino in fondo ma sorridendo
Vocês todos, vocês, espalhados, cada um na suaVoi tutti voi sparpagliati ognuno per i fatti suoi
e se agora a gente não se conhecee se adesso non ci conosciamo
eu sei que a gente vai se encontrar, mais cedo ou mais tardeio lo so ci incontreremo noi tutti prima o poi

Só consigo sentir saudade de uma periferiaPosso solo sentire nostalgia per una periferia
por um amor impossível, posso pensar nas minhas dúvidasper un amore impossibile posso pensare ai dubbi miei
posso acabar me metendo em encrenca, mas sozinho nunca estarei se formos amigosposso finire nei guai ma solo non sarò mai se saremo amici

Nós todos, nós, aqueles que nunca se entregamNoi tutti noi quelli che per vinti non si danno mai
agora parece tudo triste e escuroora sembra tutto triste e scuro
mas lá fora o céu tá limpo e tem futurofuori invece il cielo è puro e c'è il futuro
Nós todos, nós, aqueles que nunca ficam tranquilosNoi tutti noi quelli che tranquilli non ci stanno mai
sempre por aí, espalhados aos quatro ventossempre in giro sparsi ai quattro venti
somos como navegantes e somos muitossiamo come naviganti e siamo tanti
Nós todos, nós, aqueles que nunca vão pararNoi tutti noi quelli che poi non si fermeranno mai
mesmo que isso signifique ficar decepcionadosanche a costo di restar delusi
mesmo ao lado de uma crise, seremos amigosanche al fianco di una crisi saremo amici
Nós... todos nós, todos nós...Noi...... tutti noi,tutti noi.....