Koiki Mabo

Koiki Mabo

Koiki Mabo

Eu acho que reconhecer que o problema começa com a genteI think to recognize that the problem start with us
Os australianos não aborígenesThe non-aboriginal Australians
Começa, eu acho, com um ato de reconhecimentoIt begins I think, with the an act of recognition
Reconhecimento que estava esperando até essa posiçãoRecognition that was wait until this position
Nós pegamos a tradição das terras e destruímos a tradição da vida selvagemWe took the tradition of lands and smash the tradition wild life

Eles vão procurar qualquer desculpa para tirar de vocêThey will look for any excuse to take home from you
(Tirar de você, tirar de você)(Take home from you, take home from you)
Eles vão remover sua casa e explorar a terra de vocêThey will remove your house and exploit the land from you
(Tudo, tudo)(Everything, everything)

Seus filhos sob a lei deles, eles só seguem elesYour kids under they law, they just follow then
(Eles se vestem como eles, eles falam como eles)(They dress like then, they talk like then)
Essa terra nunca pertenceu a nós, mas nós vamos alugar para elesThis land never belong to us, but we will rent to then
Você ganha dinheiro, mas eu controlo o bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya
Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya

Com quem você está falando, falandoWho you talkin to, talkin to
NgungunoNgunguno
O que você vai fazer, ngungunoWhat you gonna do ngunguno
Suas roupas não me dizem nadaYour clothes don’t tell me nothing
Caçador de roupasClothes chaser
Precisamos possuir o banco, então vá pegarWe need to own the bank, so go get it
Crise de identidade, seu corpo é a entidade delesCrisis of identity, your body is they entity
Acorda, moço, vem pra mim, vamos mudar essa realidade, realidadeWake up moço come to me, Let’s change this reality, reality
Eles vão vir direto pra você, porque querem saberThey will come straight to you, because they want know
O que você está planejandoWhat you're planning
Então eles te convidam para a plataforma delesThen they invite you to they platform
Para ver o que você está planejandoTo see what you planning
Vamos jogar o jogo também, na na naLet’s play the game too, na na na
Vamos entender esse jogo, na na naLet's understand this game, na na na
Vamos jogar o jogo também, na na naLet’s play the game too, na na na
Vamos entender esse jogo, na na naLet's understand this game, na na na

Isso é para o rei capitão Koiki MaboThis is for tha king capitan Koiki Mabo
Eu sei que ele ainda está conosco esta noiteI know he still with us tonight
Isso é para o rei capitão Koiki MaboThis is for tha king capitan Koiki Mabo
Eu sei que ele ainda está conosco esta noiteI know he still with us tonight

Eles vão procurar qualquer desculpa para tirar de vocêThey will look for any excuse to take home from you
(Tirar de você, tirar de você)(Take home from you, take home from you)
Eles vão remover sua casa e explorar a terra de vocêThey will remove your house and exploit the land from you
(Tudo, tudo)(Everything, everything)

Seus filhos sob a lei deles, eles só seguem elesYour kids under they law, they just follow then
(Eles se vestem como eles, eles falam como eles)(They dress like then, they talk like then)
Essa terra nunca pertenceu a nós, mas nós vamos alugar para elesThis land never belong to us, but we will rent to then
Você ganha dinheiro, mas eu controlo o bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya
Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya

Precisamos saber como o dinheiro funciona, ehWe need to know, how money work eh
Como a economia funciona, ehHow economy work eh

Precisamos saber como o dinheiro funciona, ehWe need to know, how money work eh
Como a economia funciona, ehHow economy work eh
Meu pai trocou seu tempo por dinheiroMy dad trade his time for money
Trabalhou duro por dinheiroWork hard for money
Hoje ele ainda é escravo do dinheiro, haamToday he still slave of money haam
Eu não quero parecer rico, ricoI don’t want to look rich, rich
Eu quero ser rico, ricoI want to be wealth, wealth
Eu preciso encontrar outro caminho, caminhoI need find another way, way
Eu preciso conseguir riqueza, riquezaI need to get wealth, wealth

Eles vão procurar qualquer desculpa para tirar de vocêThey will look for any excuse to take home from you
(Tirar de você, tirar de você)(Take home from you, take home from you)
Eles vão remover sua casa e explorar a terra de vocêThey will remove your house and exploit the land from you
(Tudo, tudo)(Everything, everything)

Seus filhos sob a lei deles, eles só seguem elesYour kids under they law, they just follow then
(Eles se vestem como eles, eles falam como eles)(They dress like then, they talk like then)
Essa terra nunca pertenceu a nós, mas nós vamos alugar para elesThis land never belong to us, but we will rent to then
Você ganha dinheiro, mas eu controlo o bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya
Porque quem te alimenta, controla vocêBecause whoever feed you, controls ya
Se você der poder a eles, eles controlam vocêIf you give then power they controls ya

Nós trouxemos as doenças e o álcoolWe brough the diseases and the alcohol
Cometemos os assassinatos, tiramos as crianças de suas mãesWe committed the murders, we took the children from their mothers
Praticamos discriminações e exclusõesWe practice discriminations, and exclusion
E foi nossa ignorância e nosso preconceitoAnd was our ignorance, and our prejudice
E nossa falha em imaginar que essas coisas poderiam ser feitas conosco.And our fail to Imaginate this thinks could be done to us