Tell Me

Me Conte

Tell Me

Todo mundo tá só andando nas sombras agoraEveryone is just walking in the shadows now
Com a cabeça baixa, com a cabeça baixaWith heads down, with heads down
Só seguindo em frente, não importa comoJust moving on and on, it doesn’t matter how
Fingindo sorrisos, fingindo sorrisosFaking smiles, faking smiles

A sociedade quer que a gente chegue láSociety wants us to get there
Mas, amor, eu te digo que não tem láBut, honey, I tell you there is no there
Tenho medo de que esse dia nunca chegueI'm afraid this day will never come

Querido, a realização não tá láBaby, fullfilment is not there
A felicidade também não tá láAlso happiness is not there
Você sabe que esse lugar vai desmoronarYou know this place will come undone

Você pinta um relógio na sua pele pra nunca esquecerYou paint a clock on your skin so you never forget
O tempo tá passando, tá passandoTime is running, is running
Você vê um alvo bem longe de vocêYou see a target really far away from you
Mas o que tem lá? O que realmente tem lá?But what’s there? What’s really there?

Você nunca pergunta o porquêYou just keep never asking why
Você não sabe o que fazer com o tempoYou don’t know what to do with time
Então você tá só jogando tudo foraSo you’re just throwing all away

Seus dias só estão passandoYour days are only passing by
Na maior parte do tempo você fecha os olhosMost of the time you close your eyes
Pra sentir que tá tudo ótimoSo you feel everything is great
Então eu te perguntoSo I ask you to

Me conte sobre seus melhores diasTell me about your greatest days
O que faz você sorrirWhat puts a smile on your face
Me conte o que te faz rir e chorarTell me what makes you laugh and cry
E eu perguntoAnd I ask

Me conte o que te leva pelas colinasTell me what takes you across the hills
O que faz sua pele arrepiarWhat makes your skin chill
Me conte o que tá entrando na sua menteTell me what’s getting in your mind
E pergunte a si mesmo o porquêAnd ask yourself why

Seus dias só estão passandoYour days are only passing by
Na maior parte do tempo você fecha os olhosMost of the time you close your eyes
Pra sentir que tá tudo ótimoSo you feel everything is great
Então me diga: É real? Não!So tell me: Is it for real? No!

Você nunca pergunta o porquêYou just keep never asking why
Você não sabe o que fazer com o tempoYou don’t know what to do with time
Então você tá só jogando tudo foraSo you’re just throwing all away

Seus dias só estão passandoYour days are only passing by
Na maior parte do tempo você fecha os olhosMost of the time you close your eyes
Pra sentir que tá tudo ótimoSo you feel everything is great
Então eu te perguntoSo I ask you to

Me conte sobre seus melhores diasTell me about your greatest days
O que faz você sorrirWhat puts a smile on your face
Me conte o que te faz rir e chorarTell me what makes you laugh and cry
E eu perguntoAnd I ask

Me conte o que te leva pelas colinasTell me what takes you across the hills
O que faz sua pele arrepiarWhat makes your skin chill
Me conte o que tá entrando na sua menteTell me what’s getting in your mind
E pergunte a si mesmo o porquêAnd ask yourself why

Me conte sobre seus melhores diasTell me about your greatest days
O que faz você sorrirWhat puts a smile on your face
Oh, o que te faz rir e chorarOh, what makes you laugh and cry

O que te leva pelas colinasWhat takes you across the hills
Aquela coisa que faz sua pele arrepiarThat thing that makes your skin chill
Corra pra isso, é hora de salvar sua vidaRun for it, it’s time to save your life
E deixe o resto pra trásAnd leave the rest behind