395px

Brinde do Irmão

Edu Kettunen

Veljenmalja

Joki synkkänä virtaa katujen alla
Sulaton kulmalla kuolema kyttää
Ottaa miehen sieltä ja toisen täältä
Ja laivaa koksia Eurooppaan
Se kerjää tärpättihuikkaa
Orjansa pullosta illansuussa
Kun noki on kourasta pesty pois
Ja kitarat soivat huonoin kielin

Huonoa salsaa firman mailla
Savisilla rannoilla kuolema kykkii
Ja veljenä veljien joukossa tuo
Veljenmaljaa juo

Jokivarressa kuplivat laihat vellit
Letukan pellit maantiellä välkkyy
V8 pauhaa kuolemanrauhaa
Siinäpä keikari vertaa vailla
Se perkele liehuu Lutakon mailla
Leuhkii hienoilla vehkeillään
Ja kun muta on kourasta pesty pois
Ja kitarat soivat huonoin kielin

Väki lyö salsaa firman mailla
Savisilla rannoilla kuolema kykkii
Ja veljenä veljien joukossa tuo
Veljenmaljaa juo

Brinde do Irmão

Jovem, a escuridão flui sob as ruas
Na esquina do derretido, a morte espreita
Leva um homem de lá e outro de cá
E um barco de cachaça pra Europa
Ele pede um trago de terebintina
De seu escravo, na garrafa ao entardecer
Quando a sujeira é lavada da mão
E as guitarras tocam com cordas ruins

Um salsa ruim nas terras da firma
Nas praias lamacentas, a morte se esconde
E como um irmão entre os irmãos, aquele
Bebe o brinde do irmão

À beira do rio, mingau ralo borbulha
As chapas da panqueca brilham na estrada
O V8 ruge a paz da morte
Ali está o playboy sem par
Aquele capeta se exibe nas terras de Lutakko
Se vangloria com suas tralhas
E quando a lama é lavada da mão
E as guitarras tocam com cordas ruins

A galera dança salsa nas terras da firma
Nas praias lamacentas, a morte se esconde
E como um irmão entre os irmãos, aquele
Bebe o brinde do irmão