Kadonnut lennolla

Perdido em Voo

Kadonnut lennolla

Eu estou escrevendo pra você agoraMinä kirjoitan sinulle nyt
Depois de ter visto um pouco mais claro finalmenteKun olen nähnyt vähän selvemmin viimein
Na porta da cantina da Amelia, em um vulcãoKun tulivuorella Amelian kanttiinan ovella
Apareceu o fantasma de ontemHäivähti eilisen haamu

Ele tinha olhos mais azuis que o céuSill' oli taivasta sinisemmät silmät
Ele tinha um vento tempestuoso nos cabelosSill' oli hiuksissaan myrskyinen tuuli
Ele tomou seu café da garrafa, na pista de SeutulaSe joi kahvinsa pullosta Seutulan kentän kamaralla
Sob o voo noturnoYölennon alla

Aquele fantasma do álbum empoeiradoTuo pölyisen albumin aave
Aquele trazido pelos ventos do céuTuo taivahan tuulten tuoma
E a anotação no livro com uma linha relaxada:Ja huomautus kirjassa viivalla rennolla:
Perdido em vooKadonnut lennolla

Você fez aquelas coisas de viajanteSinä teit noita kulkijan töitä
Dormiu suas noites sob o FairchildNukuit yösi kai Fairchildin alla
Você estava viva apenas nessas terras selvagensOlit hengissä vain noilla villeillä mailla
Que sempre carregam seu céuJotka kantavat taivaansa aina

Como um minerador, você andou nas fendas das nuvensNiin kuin mainari, pilvien kuiluissa kuljit
Como se estivesse buscando a veia da liberdadeKuin etsien vapauden suonta
E eu te acompanhava por essas estradas do desertoJa minä juontasi setvin näillä aavikkoteillä
Onde o vento sopra de outra formaJoilla tuuli käy toisella lailla

Agora a imagem finalmente está claraNyt kuva on lopulta kirkas
Como uma faixa que se desvanece no céuKuin taivaalla haihtuva juova
Como a anotação no livro com uma linha relaxada:Kuin huomautus kirjassa viivalla rennolla:
Perdido em vooKadonnut lennolla

Você talvez voltasse se pudesse,Sinä palaisit ehkä jos voisit,
Mas sua alma estaria sempre em outro lugarMutta sielusi ois muualla aina
Quando o Lockheed-Electra roncava à noiteKun Lockheed-Electra käy ryskyen yössä
As promessas não pesam muitoEivät lupaukset liikoja paina

Mas a imagem finalmente está claraMutta kuva on lopulta kirkas
Como uma faixa que se desvanece no céuKuin taivaalla haihtuva juova
Como a anotação no livro com uma linha relaxada:Kuin huomautus kirjassa viivalla rennolla:
Perdido em vooKadonnut lennolla