Kosmonautit

Cosmonautas

Kosmonautit

Fizemos nosso acampamento na praia de HietalahtiLeirin teimme Hietalahden rantaan
Tomamos vodka polonesa para enfrentar o frioJoimme puolalaista vodkaa kylmyyteen
Era uma noite estranhamente claraOli yö oudon kuulas
O vento soprava de algum lugar atrásKävi tuuli jostain takaa
Do velho barro de Leningrado afundadoVanhan Leningradin saveen vajonneen

Vimos o navio de guerra afundandoMe sotalaivan uppoavan näimme
Como um dragão com as costelas quebradasKuin lohikäärme kyljin puhkotuin
Vimos um padre bêbadoNäimme humalaisen pappiraukan
Abençoando a sepultura nuclearSiunaamassa ydinhautaa
Pai, me dá pelo menos cinco anosIsä, anna edes viisi vuotta

E as crianças da cidade dormiam o sono dos adultosJa lapset kaupungin nukkuivat aikuisten unta
Como cosmonautas sozinhos nas cápsulas escurasKuin kosmonautit yksin kapseleiden hämärissä
E nós, engenheiros do velho regime, não podíamos fazer nadaJa me vanhan vallan insinöörit emme voineet muuta
Além de nos encararmos por trás das máquinasKuin tuijotella toisiamme takaa masiinoiden
Em que um dia confiamos tantoJoiden voimaan joskus luotimme niin

Vimos a chama sombria da tocha de óleoMe öljypalon synkän loimun näimme
Sobre a noite silenciosa da via oesteYllä länsiväylän yöksi vaienneen
Lá, as promessas se dissolviamSiellä lupaukset liukenivat
Na porta da ambulânciaAmbulanssin ovenpieleen
Como aspirina na chuvaNiin kuin asperiini sateeseen

Vimos os anjos partindoMe enkeleiden lähtevän näimme
Como caças em direção à EuropaKuin hävittäjät kohti Eurooppaa
Vimos Jesus, ele disseMe näimme Jeesuksen, hän sanoi
"Peça o que você quiser""Pyydä, mitä tahdot"
E você pediu uma caixa de cigarrosJa sinä pyysit askin tupakkaa