Isäni talo

A Casa do Meu Pai

Isäni talo

A casa do meu pai, aquele castelo sem luzMinun isäni talo, tuo valoton linna
Protegido na montanha da tristezaSurun vuorella turvassa muilta
A casa do meu pai, como um segredoMinun isäni talo, kuin salaisuus
Que ouvi através das paredesJonka kuulin seinien läpi

A casa do meu pai, só uma porta na muralhaMinun isäni talo, ovi muurissa vain
Um buraco sob a hera negraKolo mustan muratin alla
Não ecoa no pátio o riso das moçasEi helky pihalla neitosten nauru
Nem violões soam nos arcosEi kitarat holveissa soi

A casa do meu pai sob o céu vazioMinun isäni talo alla tyhjän taivaan
Como uma marca de lembrançasKuin muistojen polttorauta
A casa do meu pai, como um túmuloMinun isäni talo, kuin hauta
Cheia de riquezas dos mortosTäynnä rahoja vainajain

A casa do meu pai, a vontade do meu paiMinun isäni talo, minun isäni tahto
Meu tesouro está em outro lugarMinun aarteeni toisaalla on
Meu trabalho é nobre, é morrer felizMinun työmaani jalo on onneen kuolla
Como uma flor nos cabelos da moçaKuin kukkanen kutreille neidon